Parallel Verses
French: Darby
Et Dieu benit Noe et ses fils, et leur dit: Fructifiez et multipliez et remplissez la terre.
Louis Segond Bible 1910
Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.
French: Louis Segond (1910)
Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: Soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.
French: Martin (1744)
Et Dieu bénit Noé, et ses fils, et leur dit : Foisonnez, et multipliez, et remplissez la terre.
New American Standard Bible
And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Sujets
Références croisées
Genèse 1:28
Et Dieu les benit; et Dieu leur dit: Fructifiez, et multipliez, et remplissez la terre et l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer et sur les oiseaux des cieux, et sur tout etre vivant qui se meut sur la terre.
Genèse 8:17
Fais sortir avec toi tout animal qui est avec toi, de toute chair, tant oiseaux que betail, et tout reptile qui rampe sur la terre, et qu'ils foisonnent en la terre, et fructifient et multiplient sur la terre.
Genèse 9:7
Et vous, fructifiez et multipliez; foisonnez sur la terre, et multipliez sur elle.
Genèse 1:22
Et Dieu les benit, disant: Fructifiez, et multipliez, et remplissez les eaux dans les mers, et que l'oiseau multiplie sur la terre.
Genèse 2:3
Et Dieu benit le septieme jour, et le sanctifia; car en ce jour il se reposa de toute son oeuvre que Dieu crea en la faisant.
Genèse 9:19
Ces trois sont fils de Noe; et c'est d'eux que la population fut disseminee sur toute la terre.
Genèse 10:32
Ce sont là les familles des fils de Noe, selon leurs generations, dans leurs nations; et c'est d'eux qu'est venue la repartition des nations sur la terre apres le deluge.
Genèse 24:60
Et ils benirent Rebecca, et lui dirent: Toi, notre soeur, deviens des milliers de myriades, et que ta semence possede la porte de ses ennemis!
Psaumes 112:1
Bienheureux l'homme qui craint l'Eternel et qui prend un grand plaisir en ses commandements!
Psaumes 128:3-4
Ta femme sera au dedans de ta maison comme une vigne feconde; tes fils seront comme des plants d'oliviers autour de ta table.
Ésaïe 51:2
Regardez à Abraham, votre pere, et à Sara, qui vous a enfantes; car je l'ai appele seul, et je l'ai beni, et je l'ai multiplie.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
1 Et Dieu benit Noe et ses fils, et leur dit: Fructifiez et multipliez et remplissez la terre. 2 Et vous serez un sujet de crainte et de frayeur pour tout animal de la terre, et pour tout oiseau des cieux, pour tout ce qui se meut sur la terre, aussi bien que pour tous les poissons de la mer; ils sont livres entre vos mains.