Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Béni soit l'homme qui se confie dans l'Éternel, Et dont l'Éternel est l'espérance!

French: Darby

Beni l'homme qui se confie en l'Eternel, et de qui l'Eternel est la confiance!

French: Louis Segond (1910)

Béni soit l'homme qui se confie dans l'Eternel, Et dont l'Eternel est l'espérance!

French: Martin (1744)

Béni soit l'homme qui se confie en l'Eternel, et duquel l'Eternel est la confiance.

New American Standard Bible

"Blessed is the man who trusts in the LORD And whose trust is the LORD.

Références croisées

Psaumes 34:8

Sentez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!

Psaumes 2:12

Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!

Proverbes 16:20

Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l'Éternel est heureux.

Psaumes 40:4

Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs!

Psaumes 84:12

Éternel des armées! Heureux l'homme qui se confie en toi!

Psaumes 125:1

Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l'Éternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.

Ésaïe 30:18

Cependant l'Éternel désire vous faire grâce, Et il se lèvera pour vous faire miséricorde; Car l'Éternel est un Dieu juste: Heureux tous ceux qui espèrent en lui!

Éphésiens 1:12

afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui d'avance avons espéré en Christ.

Psaumes 146:5

Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu!

Ésaïe 26:3-4

A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu'il se confie en toi.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

6 Il est comme un misérable dans le désert, Et il ne voit point arriver le bonheur; Il habite les lieux brûlés du désert, Une terre salée et sans habitants. 7 Béni soit l'homme qui se confie dans l'Éternel, Et dont l'Éternel est l'espérance! 8 Il est comme un arbre planté près des eaux, Et qui étend ses racines vers le courant; Il n'aperçoit point la chaleur quand elle vient, Et son feuillage reste vert; Dans l'année de la sécheresse, il n'a point de crainte, Et il ne cesse de porter du fruit.


Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org