Parallel Verses
French: Martin (1744)
Ainsi a dit l'Eternel : descends en la maison du Roi de Juda, et y prononce cette parole.
Louis Segond Bible 1910
Ainsi parle l'Éternel: Descends dans la maison du roi de Juda, et là prononce cette parole.
French: Darby
Ainsi dit l'Eternel: Descends à la maison du roi de Juda, et prononce là cette parole, et dis:
French: Louis Segond (1910)
Ainsi parle l'Eternel: Descends dans la maison du roi de Juda, et là prononce cette parole.
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word
Références croisées
1 Samuel 15:16-23
Et Samuel dit à Saül : Arrête, et je te déclarerai ce que l'Eternel m'a dit cette nuit; et il lui répondit : Parle?
2 Samuel 12:1
Et l'Eternel envoya Nathan à David, lequel vint à lui, et lui dit : Il y avait deux hommes dans une ville, l'un riche, et l'autre pauvre.
2 Samuel 24:11-12
Après cela David se leva dès le matin, et la parole de l'Eternel fut [adressée] à Gad le Prophète, qui était le Voyant de David, en disant :
1 Rois 21:18-20
Lève-toi, descends au devant d'Achab Roi d'Israël, lorsqu'il sera à Samarie; voilà il est dans la vigne de Naboth, où il est descendu pour s'en mettre en possession.
2 Chroniques 19:2-3
Et Jéhu fils d'Hanani le Voyant sortit au devant du Roi Josaphat, et lui dit : As-tu donc donné du secours au méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent l'Eternel? à cause de cela l'indignation est sur toi de par l'Eternel.
2 Chroniques 25:15-16
Et la colère de l'Eternel s'enflamma contre Amatsia, et il envoya vers lui un Prophète qui lui dit : Pourquoi as-tu recherché les dieux d'un peuple qui n'ont point délivré leur peuple de ta main?
2 Chroniques 33:10
Et l'Eternel parla à Manassé, et à son peuple; mais ils n'y voulurent point entendre.
Jérémie 21:11
Et quant à la maison du Roi de Juda, écoutez la parole de l'Eternel.
Jérémie 34:2
Ainsi a dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : va, et parle à Sédécias Roi de Juda, et lui dis : ainsi a dit l'Eternel, voici, je m'en vais livrer cette ville en la main du Roi de Babylone, et il la brûlera au feu;
Osée 5:1
Ecoutez ceci Sacrificateurs, et vous maison d'Israël, soyez attentifs, et [vous] maison du Roi, prêtez l'oreille; car c'est à vous de faire justice; mais vous êtes devenus [comme] un piège en Mitspa, et comme un rets étendu sur Tabor.
Amos 7:13
Mais ne continue plus de prophétiser à Béthel; car c'est le sanctuaire du Roi, et c'est la maison du Royaume.
Marc 6:18
Car Jean disait à Hérode : il ne t'est pas permis d'avoir la femme de ton frère.
Luc 3:19-20
Mais Hérode le Tétrarque étant repris par lui au sujet d'Hérodias, femme de Philippe son frère, et à cause de tous les maux qu'il avait faits,