Parallel Verses
French: Darby
Oui, les fils de Jonadab, fils de Recab, ont observe le commandement de leur pere qu'il leur avait commande, et ce peuple ne m'a pas ecoute;
Louis Segond Bible 1910
Oui, les fils de Jonadab, fils de Récab, observent l'ordre que leur a donné leur père, et ce peuple ne m'écoute pas!
French: Louis Segond (1910)
Oui, les fils de Jonadab, fils de Récab, observent l'ordre que leur a donné leur père, et ce peuple ne m'écoute pas!
French: Martin (1744)
Parce que les enfants de Jéhonadab fils de Récab ont observé le commandement de leur père, lequel il leur avait fait, et que ce peuple ne m'a point écouté;
New American Standard Bible
'Indeed, the sons of Jonadab the son of Rechab have observed the command of their father which he commanded them, but this people has not listened to Me.'"'
Références croisées
Malachie 1:6
Un fils honore son pere, et un serviteur, son maitre. Si donc je suis pere, ou est mon honneur? et si je suis maitre, ou est la crainte qui m'est due? dit l'Eternel des armees, à vous, sacrificateurs, qui meprisez mon nom. Et vous dites: En quoi avons-nous meprise ton nom?
Jérémie 35:14
Les paroles de Jonadab, fils de Recab, qu'il a commandees à ses fils, de ne point boire de vin, ont ete observees, et ils n'en ont pas bu jusqu'à ce jour; car ils ont ecoute le commandement de leur pere. Mais moi, je vous ai parle, me levant de bonne heure et parlant; et vous ne m'avez point ecoute.
Ésaïe 1:3
Le boeuf connait son possesseur, et l'ane la creche de son maitre; Israel ne connait pas, mon peuple n'a point d'intelligence.
Matthieu 11:28-30
Venez à moi, vous tous qui vous fatiguez et qui etes charges, et moi, je vous donnerai du repos.
Luc 15:11-13
Et il dit: Un homme avait deux fils;
Luc 15:28-30
Et il se mit en colere et ne voulait pas entrer. Et son pere etant sorti, le pria.