Parallel Verses
French: Darby
Et le roi Sedecias dit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.
Louis Segond Bible 1910
Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.
French: Louis Segond (1910)
Le roi Sédécias répondit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous.
French: Martin (1744)
Et le Roi Sédécias dit : voici, il est entre vos mains; car le Roi ne peut rien par dessus vous.
New American Standard Bible
So King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands; for the king can do nothing against you."
Références croisées
2 Samuel 3:39
Et moi je suis aujourd'hui faible, bien que j'aie reçu l'onction de roi; et ces hommes-là, les fils de Tseruia, sont trop durs pour moi. Que l'Eternel rende à celui qui fait le mal, selon son mefait!
1 Samuel 15:24
Et Sauel dit à Samuel: J'ai peche, car j'ai transgresse le commandement de l'Eternel et tes paroles, car j'ai craint le peuple et j'ai ecoute leur voix.
1 Samuel 29:9
Et Akish repondit et dit à David: Je sais que tu es agreable à mes yeux comme un ange de Dieu; seulement les chefs des Philistins ont dit: Il ne montera point avec nous à la bataille.
2 Samuel 19:22
Et David dit: Qu'ai-je à faire avec vous, fils de Tseruia? car vous etes aujourd'hui des adversaires pour moi. Ferait-on mourir aujourd'hui un homme en Israel? car ne sais-je pas que je suis aujourd'hui roi sur Israel?
Proverbes 29:25
La crainte des hommes tend un piege, mais qui se confie en l'Eternel est eleve dans une haute retraite.
Jean 19:12-16
Des lors Pilate cherchait à le relacher; mais les Juifs criaient, disant: Si tu relaches celui-ci, tu n'es pas ami de Cesar; quiconque se fait roi, s'oppose à Cesar.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
4 Et les princes dirent au roi: Qu'on fasse donc mourir cet homme! car pourquoi rend-il laches les mains des hommes de guerre qui sont de reste dans cette ville, et les mains de tout le peuple, en leur parlant selon ces paroles? car cet homme ne cherche point la prosperite de ce peuple, mais le mal. 5 Et le roi Sedecias dit: Voici, il est entre vos mains; car le roi ne peut rien contre vous. 6 Et ils prirent Jeremie et le jeterent dans la fosse de Malkija, fils d'Hammelec, laquelle etait dans la cour de la prison; et ils descendirent Jeremie avec des cordes; et il n'y avait point d'eau dans la fosse, mais de la boue, et Jeremie enfonça dans la boue.