Parallel Verses
French: Darby
car certainement je te sauverai, et tu ne tomberas pas par l'epee; et tu auras ta vie pour butin; car tu as eu confiance en moi, dit l'Eternel.
Louis Segond Bible 1910
Je te sauverai, et tu ne tomberas pas sous l'épée; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l'Éternel.
French: Louis Segond (1910)
Je te sauverai, et tu ne tomberas pas sous l'épée; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l'Eternel.
French: Martin (1744)
Car certainement je te délivrerai, tellement que tu ne tomberas point par l'épée; mais ta vie te sera pour butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l'Eternel.
New American Standard Bible
"For I will certainly rescue you, and you will not fall by the sword; but you will have your own life as booty, because you have trusted in Me," declares the LORD.'"
Références croisées
Jérémie 21:9
Celui qui demeurera dans cette ville mourra par l'epee, et par la famine, et par la peste; et celui qui en sortira et se rendra aux Chaldeens qui vous assiegent vivra et aura sa vie pour butin.
Jérémie 38:2
Ainsi dit l'Eternel: Celui qui demeurera dans cette ville mourra par l'epee, par la famine, ou par la peste; et celui qui sortira vers les Chaldeens vivra, et aura sa vie pour butin et vivra.
Psaumes 34:22
L'Eternel rachete l'ame de ses serviteurs; et aucun de ceux qui se confient en lui ne sera tenu pour coupable.
Jérémie 17:7-8
Beni l'homme qui se confie en l'Eternel, et de qui l'Eternel est la confiance!
1 Chroniques 5:20
et ils furent aides contre eux, et les Hagareniens, et tous ceux qui etaient avec eux furent livres en leur main; car ils crierent à Dieu dans la bataille, et il se rendit à leurs prieres, car ils avaient mis leur confiance en lui.
Psaumes 2:12
Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne perissiez dans le chemin, quand sa colere s'embrasera tant soit peu. Bienheureux tous ceux qui se confient en lui!
Psaumes 33:18
Voici, l'oeil de l'Eternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent à sa bonte,
Psaumes 37:3
Confie-toi en l'Eternel et pratique le bien; habite le pays, et repais-toi de fidelite, et fais tes delices de l'Eternel:
Psaumes 37:39-40
Mais le salut des justes vient de l'Eternel; il est leur force au temps de la detresse, et l'Eternel leur aidera et les delivrera;
Psaumes 84:12
Eternel des armees! bienheureux l'homme qui se confie en toi!
Psaumes 146:3-6
Ne vous confiez pas dans les principaux, dans un fils d'homme, en qui il n'y a pas de salut.
Psaumes 147:11
Le plaisir de l'Eternel est en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonte.
Ésaïe 26:3
Tu garderas dans une paix parfaite l'esprit qui s'appuie sur toi, car il se confie en toi.
Jérémie 45:4-5
Tu lui diras ainsi: Ainsi dit l'Eternel: Voici, ce que j'avais bati, je le renverse, et ce que j'avais plante, je l'arrache, -tout ce pays.
Romains 2:12
Car tous ceux qui ont peche sans loi, periront aussi sans loi; et tous ceux qui ont peche sous la loi, seront juges par la loi
Éphésiens 1:12
afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons espere à l'avance dans le Christ:
1 Pierre 1:21
qui, par lui, croyez en Dieu qui l'a ressuscite d'entre les morts et lui a donne la gloire, en sorte que votre foi et votre esperance fussent en Dieu.