Parallel Verses
French: Martin (1744)
Vos iniquités ont détourné ces choses, et vos péchés ont empêché qu'il ne vous arrivât du bien.
Louis Segond Bible 1910
C'est à cause de vos iniquités que ces dispensations n'ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.
French: Darby
Vos iniquites ont detourne ces choses, et vos peches ont retenu de vous le bien.
French: Louis Segond (1910)
C'est à cause de vos iniquités que ces dispensations n'ont pas lieu, Ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.
New American Standard Bible
'Your iniquities have turned these away, And your sins have withheld good from you.
Références croisées
Jérémie 3:3
C'est pourquoi les pluies ont été retenues, et il n'y a point eu de pluie de la dernière saison, et tu as un front de femme débauchée; tu n'as point voulu avoir de honte.
Deutéronome 28:23-24
Et tes cieux, qui [seront] sur ta tête, seront d'airain; et la terre qui [sera] sous toi, sera de fer.
Psaumes 107:17
Les fols qui sont affligés à cause de leur transgression, et à cause de leurs iniquités;
Psaumes 107:34
Et la terre fertile en terre salée, à cause de la malice de ceux qui y habitent.
Ésaïe 59:2
Mais ce sont vos iniquités qui ont fait séparation entre vous et votre Dieu; et vos péchés ont fait qu'il a caché [sa] face de vous, afin qu'il ne vous entende point.
Jérémie 2:17-19
Ne t'es-tu pas fait cela parce que tu as abandonné l'Eternel ton Dieu, dans le temps qu'il te menait par le chemin?
Lamentations 3:39
Pourquoi se dépiterait l’homme vivant, l’homme, [dis-je], à cause de ses péchés?
Lamentations 4:22
[Thau.] Fille de Sion, [la peine de] ton iniquité est accomplie, il ne te transportera plus; [mais] il visitera ton iniquité, ô fille d’Edom! il découvrira tes péchés.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
24 Et ils n'ont point dit en leur cœur : craignons maintenant l'Eternel notre Dieu, qui nous donne la pluie de la première et de la dernière saison, [et qui] nous garde les semaines ordonnées pour la moisson. 25 Vos iniquités ont détourné ces choses, et vos péchés ont empêché qu'il ne vous arrivât du bien. 26 Car il s'est trouvé dans mon peuple des méchants qui sont aux aguets, comme celui qui tend des pièges, ils posent une machine de perdition pour y prendre les hommes.