Parallel Verses
French: Darby
Ils lui dirent donc: Que ferons-nous pour faire les oeuvres de Dieu?
Louis Segond Bible 1910
Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de Dieu?
French: Louis Segond (1910)
Ils lui dirent: Que devons-nous faire, pour faire les oeuvres de Dieu?
French: Martin (1744)
Ils lui dirent donc : que ferons-nous pour faire les œuvres de Dieu?
New American Standard Bible
Therefore they said to Him, "What shall we do, so that we may work the works of God?"
Sujets
Références croisées
Deutéronome 5:27
Toi, approche, et ecoute tout ce que dira l'Eternel, notre Dieu; et toi tu nous diras tout ce que l'Eternel, notre Dieu, t'aura dit, et nous l'ecouterons, et nous le pratiquerons.
Jérémie 42:3-6
et que l'Eternel, ton Dieu, nous montre le chemin par lequel nous devons marcher, et ce que nous devons faire.
Jérémie 42:20
car vous vous etes seduits vous-memes dans vos ames quand vous m'avez envoye vers l'Eternel, votre Dieu, disant: Prie l'Eternel, notre Dieu, pour nous, et selon tout ce que l'Eternel, notre Dieu, dira, ainsi declare-nous, et nous le ferons.
Michée 6:7-8
L'Eternel prendra-t-il plaisir à des milliers de beliers, à des myriades de torrents d'huile? Donnerai-je mon premier-ne pour ma transgression, le fruit de mon ventre pour le peche de mon ame?
Matthieu 19:16
Et voici, quelqu'un s'approchant, lui dit: Maitre, quel bien ferai-je pour avoir la vie eternelle?
Luc 10:25
Et voici, un docteur de la loi se leva pour l'eprouver, et dit: Maitre, que faut-il que j'aie fait pour heriter de la vie eternelle?
Actes 2:37
Et ayant oui ces choses, ils eurent le coeur saisi de componction, et ils dirent à Pierre et aux autres apotres: Que ferons-nous, freres?
Actes 9:6
Mais leve-toi, et entre dans la ville; et il te sera dit ce que tu dois faire.
Actes 16:30
Et les ayant menes dehors, il dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour etre sauve?
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
27 Travaillez, non point pour la viande qui perit, mais pour la viande qui demeure jusque dans la vie eternelle, laquelle le fils de l'homme vous donnera; car c'est lui que le Pere, Dieu, a scelle. 28 Ils lui dirent donc: Que ferons-nous pour faire les oeuvres de Dieu? 29 Jesus repondit et leur dit: C'est ici l'oeuvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu'il a envoye.