Parallel Verses

French: Darby

Toute chair expirerait ensemble et l'homme retournerait à la poussiere.

Louis Segond Bible 1910

Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière.

French: Louis Segond (1910)

Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière.

French: Martin (1744)

Toute chair expirerait ensemble, et l'homme retournerait dans la poudre.

New American Standard Bible

All flesh would perish together, And man would return to dust.

Références croisées

Genèse 3:19

A la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes au sol, car c'est de lui que tu as ete pris; car tu es poussiere et tu retourneras à la poussiere.

Job 9:22

Tout revient au meme: c'est pourquoi j'ai dit: Il consume le parfait et le mechant.

Job 10:9

Souviens-toi, je te prie, que tu m'as façonne comme de l'argile, et que tu me feras retourner à la poussiere.

Job 30:23

Car je sais que tu m'amenes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.

Psaumes 90:3-10

Tu fais retourner l'homme jusqu'à la poussiere, et tu dis: Retournez, fils des hommes.

Ecclésiaste 12:7

et que la poussiere retourne à la terre, comme elle y avait ete, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donne.

Ésaïe 27:4

Il n'y a pas en moi de fureur. Oh! si j'avais les ronces et les epines en bataille contre moi, je marcherais contre elles; je les brulerais ensemble.

Ésaïe 57:16

Car je ne contesterai pas à toujours, et je ne me courroucerai pas à jamais; car l'esprit defaudrait devant moi et les ames que j'ai faites.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

14 S'il ne pensait qu'à lui-meme et retirait à lui son esprit et son souffle, 15 Toute chair expirerait ensemble et l'homme retournerait à la poussiere. 16 Si tu as de l'intelligence, ecoute ceci; prete l'oreille à la voix de mes paroles.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org