Parallel Verses
French: Martin (1744)
Dira-t-on à un Roi, qu'il est un scélérat? et aux Princes, qu'ils sont des méchants?
Louis Segond Bible 1910
Qui proclame la méchanceté des rois Et l'iniquité des princes,
French: Darby
Dira-t-on Belial, au roi? -Mechants, aux nobles?
French: Louis Segond (1910)
Qui proclame la méchanceté des rois Et l'iniquité des princes,
New American Standard Bible
Who says to a king, 'Worthless one,' To nobles, 'Wicked ones';
Sujets
Références croisées
Exode 22:28
Tu ne médiras point des Juges, et tu ne maudiras point le Prince de ton peuple.
Proverbes 17:26
Il n'est pas juste de condamner l'innocent à l'amende, ni que les principaux [d'entre le peuple] frappent quelqu'un pour avoir agi avec droiture.
Romains 13:7
Rendez donc à tous ce qui leur est dû : à qui le tribut, le tribut; à qui le péage, le péage; à qui crainte, la crainte; à qui honneur, l'honneur.
Actes 23:3
Alors Paul lui dit : Dieu te frappera, paroi blanchie ; puisque étant assis pour me juger selon la Loi, tu commandes, en violant la Loi, que je sois frappé.
Actes 23:5
Et Paul dit : [mes] frères, je ne savais pas qu'il fût souverain Sacrificateur : car il est écrit : tu ne médiras point du Prince de ton peuple.
1 Pierre 2:17
Portez honneur à tous. Aimez tous vos frères. Craignez Dieu. Honorez le Roi.
2 Pierre 2:10
Principalement ceux qui suivent les mouvements de la chair, dans la passion de l'impureté, et qui méprisent la domination, [gens] audacieux, adonnés à leurs sens, et qui ne craignent point de blâmer les dignités;
Jude 1:8
Nonobstant cela ceux-ci tout de même s'étant endormis [dans le vice], souillent [leur] chair, méprisent la domination, et blâment les dignités.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
17 Comment celui qui n'aimerait pas à faire justice, jugerait-il le monde? et condamneras-tu comme méchant celui qui est souverainement juste? 18 Dira-t-on à un Roi, qu'il est un scélérat? et aux Princes, qu'ils sont des méchants? 19 [Combien moins le dira-t-on à celui] qui n'a point d'égard à la personne des grands, et [qui] ne connaît point les riches pour les préférer aux pauvres, parce qu'ils sont tous l'ouvrage de ses mains.