Parallel Verses
French: Darby
Le fort lion perit faute de proie, et les petits de la lionne sont disperses.
Louis Segond Bible 1910
Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.
French: Louis Segond (1910)
Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.
French: Martin (1744)
Le lion périt par faute de proie, et les petits du vieux lion sont dissipés.
New American Standard Bible
"The lion perishes for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered.
Références croisées
Psaumes 34:10
Les lionceaux souffrent disette, et ont faim; mais ceux qui cherchent l'Eternel ne manquent d'aucun bien.
Genèse 49:9
Juda est un jeune lion. Tu es monte d'aupres de la proie, mon fils. Il se courbe, il se couche comme un lion, et comme une lionne; qui le fera lever?
Nombres 23:24
Voici, le peuple se levera comme une lionne, et se dressera comme un lion; il ne se couchera pas qu'il n'ait mange la proie, et bu le sang des tues.
Nombres 24:9
Il s'est courbe, il s'est couche comme un lion, et comme une lionne: qui le fera lever? Benis sont ceux qui te benissent, et maudits sont ceux qui te maudissent.
Job 1:19
et voici, un grand vent est venu de delà le desert et a donne contre les quatre coins de la maison, et elle est tombee sur les jeunes gens et ils sont morts; et j'ai echappe, moi seul, pour te l'annoncer.
Job 8:3-4
Est-ce que *Dieu pervertit le droit? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice?
Job 27:14-15
Si ses fils se multiplient, c'est pour l'epee, et ses descendants ne sont pas rassasies de pain.
Job 38:39
Est-ce toi qui chasses la proie pour la lionne, et qui rassasies l'appetit des lionceaux,
Psaumes 7:2
De peur qu'il ne dechire mon ame comme un lion qui met en pieces, et il n'y a personne qui delivre.
Jérémie 4:7
Le lion est monte de son fourre, et le destructeur des nations s'est mis en chemin; il est sorti de son lieu pour mettre ton pays en desolation: tes villes seront devastees, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.
Osée 11:10
Ils marcheront apres l'Eternel. Il rugira comme un lion; car il rugira, et les fils accourront en emoi de l'occident,
2 Timothée 4:17
Mais le Seigneur s'est tenu pres de moi et m'a fortifie, afin que par moi la predication fut pleinement accomplie et que toutes les nations l'entendissent; et j'ai ete delivre de la gueule du lion.