Parallel Verses
French: Darby
Et il arrive au chetif ce qu'il espere, et l'iniquite a la bouche fermee.
Louis Segond Bible 1910
Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.
French: Louis Segond (1910)
Et l'espérance soutient le malheureux, Mais l'iniquité ferme la bouche.
French: Martin (1744)
Ainsi il arrive au pauvre ce qu'il a espéré, mais l'iniquité a la bouche fermée.
New American Standard Bible
"So the helpless has hope, And unrighteousness must shut its mouth.
Références croisées
Psaumes 107:42
Les hommes droits le verront et s'en rejouiront; et toute iniquite fermera sa bouche.
Psaumes 63:11
Mais le roi se rejouira en Dieu, et quiconque jure par lui se glorifiera; car la bouche de ceux qui parlent faussement sera fermee.
Exode 11:7
Mais contre tous les fils d'Israel, depuis l'homme jusqu'aux betes, pas un chien ne remuera sa langue; afin que vous sachiez que l'Eternel distingue entre les Egyptiens et Israel.
1 Samuel 2:8-9
De la poussiere il fait lever le miserable, de dessus le fumier il eleve le pauvre, pour les faire asseoir avec les nobles: et il leur donne en heritage un trone de gloire; car les piliers de la terre sont à l'Eternel, et sur eux il a pose le monde.
Psaumes 9:18
Car le pauvre ne sera pas oublie à jamais, l'attente des debonnaires ne perira pas pour toujours.
Ésaïe 14:32
Et que repondra-t-on aux messagers des nations? Que l'Eternel à fonde Sion, et que les pauvres de son peuple y trouvent un refuge.
Zacharie 9:12
Revenez à la place forte, prisonniers de l'esperance! Aujourd'hui meme, je le declare: Je te rendrai le double.
Romains 3:19
Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermee, et que tout le monde soit coupable devant Dieu.