Parallel Verses
French: Darby
Ses fils sont loin de la surete, et sont ecrases dans la porte, et il n'y a personne pour delivrer;
Louis Segond Bible 1910
Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!
French: Louis Segond (1910)
Plus de prospérité pour ses fils; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre!
French: Martin (1744)
Ses enfants, bien loin de trouver de la sûreté, sont écrasés aux portes, et personne ne les délivre.
New American Standard Bible
"His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer.
Références croisées
Psaumes 119:155
Le salut est loin des mechants, car ils ne recherchent pas tes statuts.
Psaumes 127:5
Bienheureux l'homme qui en a rempli son carquois! ils n'auront pas honte quand ils parleront avec des ennemis dans la porte.
Exode 20:5
Tu ne t'inclineras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un *Dieu jaloux, qui visite l'iniquite des peres sur les fils, sur la troisieme et sur la quatrieme generation de ceux qui me haissent,
Job 1:19
et voici, un grand vent est venu de delà le desert et a donne contre les quatre coins de la maison, et elle est tombee sur les jeunes gens et ils sont morts; et j'ai echappe, moi seul, pour te l'annoncer.
Job 4:10-11
Le rugissement du lion et la voix du lion rugissant sont etouffes, et les dents des jeunes lions sont brisees;
Job 8:4
Si tes fils ont peche contre lui, il les a aussi livres en la main de leur transgression.
Job 10:7
Puisque tu sais que je ne suis pas un mechant, et que nul ne delivre de ta main?
Job 18:16-19
En bas ses racines sechent, et en haut ses branches sont coupees.
Job 27:14
Si ses fils se multiplient, c'est pour l'epee, et ses descendants ne sont pas rassasies de pain.
Psaumes 7:2
De peur qu'il ne dechire mon ame comme un lion qui met en pieces, et il n'y a personne qui delivre.
Psaumes 109:9-15
Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve;
Amos 5:12
car je connais vos nombreuses transgressions et vos grands peches: ils oppriment le juste, prennent des presents, et font flechir à la porte le droit des pauvres.
Luc 13:4-5
Ou, ces dix-huit sur qui tomba la tour dans Siloe, et qu'elle tua, croyez vous qu'ils fussent plus coupables que tous les hommes qui habitent Jerusalem?