Parallel Verses
French: Darby
Qu'est-ce que l'homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton coeur s'occupe de lui,
Louis Segond Bible 1910
Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,
French: Louis Segond (1910)
Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,
French: Martin (1744)
Qu'est-ce que de l'homme [mortel] que tu le regardes comme quelque chose de grand? et que tu l'affectionnes?
New American Standard Bible
"What is man that You magnify him, And that You are concerned about him,
Sujets
Références croisées
Psaumes 8:4
Qu'est-ce que l'homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l'homme, que tu le visites?
Psaumes 144:3
Eternel! qu'est-ce que l'homme, que tu prennes connaissance de lui?... le fils de l'homme, que tu tiennes compte de lui?
Hébreux 2:6
mais quelqu'un a rendu ce temoignage quelque part, disant: Qu'est-ce que l'homme que tu te souviennes de lui, ou le fils de l'homme que tu le visites?
1 Samuel 24:14
Apres qui est sorti le roi d'Israel? Qui poursuis-tu? Un chien mort, une puce!
Job 7:12
Suis-je une mer, suis-je un monstre marin, que tu etablisses des gardes autour de moi?
Job 34:14-15
S'il ne pensait qu'à lui-meme et retirait à lui son esprit et son souffle,