Parallel Verses
French: Darby
Il transporte les montagnes, et elles ne savent pas qu'il les renverse dans sa colere;
Louis Segond Bible 1910
Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.
French: Louis Segond (1910)
Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.
French: Martin (1744)
Il transporte les montagnes, et quand il les renverse en sa fureur, elles n'en connaissent rien.
New American Standard Bible
"It is God who removes the mountains, they know not how, When He overturns them in His anger;
Références croisées
Nombres 1:5-6
Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous: pour Ruben, Elitsur, fils de Shedeur;
Job 28:9
L'homme porte sa main sur le roc dur, il renverse les montagnes depuis la racine;
Psaumes 46:2
C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand la terre serait transportee de sa place, et que les montagnes seraient remuees et jetees au coeur des mers;
Psaumes 68:8
La terre trembla; les cieux aussi distillerent des eaux devant Dieu, ce Sinai trembla devant Dieu, le Dieu d'Israel.
Psaumes 114:6
Vous, montagnes, pour sauter comme des beliers; vous, collines, comme des agneaux?
Ésaïe 40:12
a mesure les eaux dans le creux de sa main, et regle les cieux avec l'empan, et mesure dans un boisseau la poussiere de la terre? Qui a pese les montagnes au crochet, ou les collines dans la balance?
Habacuc 3:6
Il se tint là et mesura la terre, il regarda et mit en deroute les nations; Et les montagnes antiques furent brisees en eclats, les collines eternelles s'affaisserent. Ses voies sont eternelles.
Habacuc 3:10
Les montagnes te virent, elles tremblerent; des torrents d'eau passerent, l'abime fit retentir sa voix; il leva ses mains en haut.
Zacharie 4:7
Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu deviendras une plaine; et il fera sortir la pierre du faite avec des acclamations: Grace, grace sur elle!
Zacharie 14:4-5
Et ses pieds se tiendront, en ce jour-là, sur la montagne des Oliviers, qui est en face de Jerusalem, vers l'orient; et la montagne des Oliviers se fendra par le milieu, vers le levant, et vers l'occident, -une fort grande vallee; et la moitie de la montagne se retirera vers le nord, et la moitie vers le midi.
Matthieu 21:21
Et Jesus, repondant; leur dit: En verite, je vous dis: Si vous avez de la foi et que vous ne doutiez pas, non-seulement vous ferez ce qui a ete fait au figuier, mais si meme vous disiez à cette montagne: Ote-toi et jette-toi dans la mer, cela se ferait.
Matthieu 27:51
Et voici, le voile du temple se dechira en deux, depuis le haut jusqu'en bas; et la terre trembla, et les rochers se fendirent,
Luc 21:11
et il y aura de grands tremblements de terre en divers lieux, et des famines, et des pestes; et il y aura des sujets d'epouvantement et de grands signes du ciel.
1 Corinthiens 13:2
Et si j'ai la prophetie, et que je connaisse tous les mysteres et toute connaissance, et que j'aie toute la foi de maniere à transporter des montagnes, mais que je n'aie pas l'amour, je ne suis rien.
Apocalypse 6:14
Et le ciel se retira comme un livre qui s'enroule, et toute montagne et toute ile furent transportees de leur place.
Apocalypse 11:13
Et à cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre; et la dixieme partie de la ville tomba, et sept mille noms d'hommes furent tues dans le tremblement de terre; et les autres furent epouvantes et donnerent gloire au Dieu du ciel.
Apocalypse 16:18-20
Et il y eut des eclairs, et des voix, et des tonnerres; et il y eut un grand tremblement de terre, un tremblement de terre tel, si grand, qu'il n'y en a jamais eu de semblable depuis que les hommes sont sur la terre.