Parallel Verses
French: Darby
Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeune, convoquez une assemblee solennelle;
Louis Segond Bible 1910
Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!
French: Louis Segond (1910)
Sonnez de la trompette en Sion! Publiez un jeûne, une convocation solennelle!
French: Martin (1744)
Sonnez du cor en Sion, sanctifiez le jeûne, publiez l'assemblée solennelle.
New American Standard Bible
Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly,
Références croisées
Joël 1:14
Sanctifiez un jeune, convoquez une assemblee solennelle; assemblez les anciens, tous les habitants du pays, à la maison de l'Eternel, votre Dieu, et criez à l'Eternel!
Nombres 10:3
Et lorsqu'on en sonnera, toute l'assemblee s'assemblera vers toi, à l'entree de la tente d'assignation.
2 Rois 10:20
Et Jehu dit: Sanctifiez une fete solennelle à Baal. Et ils la publierent.
Jérémie 36:9
Et il arriva, en la cinquieme annee de Jehoiakim, fils de Josias, roi de Juda, au neuvieme mois, qu'on proclama un jeune devant l'Eternel pour tout le peuple à Jerusalem et pour tout le peuple qui venait des villes de Juda à Jerusalem.
Joël 2:1
Sonnez de la trompette en Sion, sonnez avec eclat dans ma sainte montagne! Que tous les habitants du pays tremblent, car le jour de l'Eternel vient; car il est proche,
1 Rois 21:9
Et elle ecrivit dans les lettres, disant: Proclamez un jeune et mettez Naboth en tete du peuple,
1 Rois 21:12
ils proclamerent un jeune et mirent Naboth en tete du peuple;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 Qui sait? il reviendra et se repentira et laissera apres lui une benediction, une offrande et une libation à l'Eternel, votre Dieu. 15 Sonnez de la trompette en Sion, sanctifiez un jeune, convoquez une assemblee solennelle; 16 assemblez le peuple, sanctifiez la congregation, reunissez les anciens, assemblez les enfants et ceux qui tetent les mamelles; que l'epoux sorte de sa chambre, et l'epouse de sa chambre nuptiale;