Parallel Verses
French: Darby
Les peuples en sont angoisses, tous les visages palissent.
Louis Segond Bible 1910
Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.
French: Louis Segond (1910)
Devant eux les peuples tremblent, Tous les visages pâlissent.
French: Martin (1744)
Les peuples trembleront en le voyant; tous les visages en deviendront pâles et livides.
New American Standard Bible
Before them the people are in anguish; All faces turn pale.
Sujets
Références croisées
Nahum 2:10
Elle est videe, et depouillee, et devastee! Et le coeur se fond, et les genoux sont tremblants, et une poignante douleur est dans tous les reins, et tous les visages palissent.
Ésaïe 13:8
et tout coeur d'homme se fondra, et ils seront terrifies; les detresses et les douleurs s'empareront d'eux; ils se tordront comme celle qui enfante; ils se regarderont stupefaits; leurs visages seront de flamme.
Jérémie 30:6
Demandez, je vous prie, et voyez si un male enfante. Pourquoi vois-je tout homme tenant ses mains sur ses reins comme une femme qui enfante, et pourquoi tous les visages sont-ils devenus pales?
Psaumes 119:83
Car je suis devenu comme une outre mise à la fumee; je n'oublie pas tes statuts.
Jérémie 8:21
Je suis brise de la ruine de la fille de mon peuple; je mene deuil, l'epouvante m'a saisi.
Lamentations 4:8
Leur figure est plus sombre que le noir, on ne les connait pas dans les rues; leur peau s'attache à leurs os, elle est seche comme du bois.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
5 Ils sautent:... c'est comme le bruit des chars sur les sommets des montagnes, comme le bruit d'une flamme de feu qui devore le chaume, comme un peuple puissant range en bataille. 6 Les peuples en sont angoisses, tous les visages palissent. 7 Ils courent comme des hommes forts, ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre; ils marchent chacun dans son chemin, et ne changent pas leurs sentiers;