Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour délivrer Israël; il habitait à Schamir, dans la montagne d'Éphraïm.
French: Darby
Et apres Abimelec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour sauver Israel; et il habitait à Shamir, dans la montagne d'Ephraim.
French: Louis Segond (1910)
Après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour délivrer Israël; il habitait à Schamir, dans la montagne d'Ephraïm.
French: Martin (1744)
Après Abimélec, Tolah fils de Puah, fils de Dodo, homme d'Issacar, fut suscité pour délivrer Israël, et il habitait à Samir en la montagne d'Ephraïm.
New American Standard Bible
Now after Abimelech died, Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, arose to save Israel; and he lived in Shamir in the hill country of Ephraim.
Références croisées
Juges 2:16
L'Éternel suscita des juges, afin qu'ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.
Josué 15:48
Dans la montagne: Schamir, Jatthir, Soco,
Juges 3:9
Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, et l'Éternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb.