Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
L'Éternel suscita des juges, afin qu'ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.
French: Darby
Et l'Eternel suscita des juges; et ils les delivrerent de la main de ceux qui les pillaient.
French: Louis Segond (1910)
L'Eternel suscita des juges, afin qu'ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.
French: Martin (1744)
Et l'Eternel leur suscitait des Juges, qui les délivraient de la main de ceux qui les pillaient.
New American Standard Bible
Then the LORD raised up judges who delivered them from the hands of those who plundered them.
Références croisées
Actes 13:20
Après cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna des juges, jusqu'au prophète Samuel.
Juges 3:15
Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, et l'Éternel leur suscita un libérateur, Éhud, fils de Guéra, Benjamite, qui ne se servait pas de la main droite. Les enfants d'Israël envoyèrent par lui un présent à Églon, roi de Moab.
1 Samuel 12:11
Et l'Éternel envoya Jerubbaal, Bedan, Jephthé et Samuel, et il vous délivra de la main de vos ennemis qui vous entouraient, et vous demeurâtes en sécurité.
Néhémie 9:27
Alors tu les abandonnas entre les mains de leurs ennemis, qui les opprimèrent. Mais, au temps de leur détresse, ils crièrent à toi; et toi, tu les entendis du haut des cieux, et, dans ta grande miséricorde, tu leur donnas des libérateurs qui les sauvèrent de la main de leurs ennemis.
Psaumes 106:43-45
Plusieurs fois il les délivra; Mais ils se montrèrent rebelles dans leurs desseins, Et ils devinrent malheureux par leur iniquité.
Juges 3:9-10
Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, et l'Éternel leur suscita un libérateur qui les délivra, Othniel, fils de Kenaz, frère cadet de Caleb.
Juges 4:5
Elle siégeait sous le palmier de Débora, entre Rama et Béthel, dans la montagne d'Éphraïm; et les enfants d'Israël montaient vers elle pour être jugés.
Juges 6:14
L'Éternel se tourna vers lui, et dit: Va avec cette force que tu as, et délivre Israël de la main de Madian; n'est-ce pas moi qui t'envoie?