Parallel Verses
French: Darby
Et les hommes d'Israel avaient tourne visage dans la bataille, et Benjamin avait commence de frapper à mort une trentaine d'hommes parmi les hommes d'Israel, car ils disaient: Certainement il est completement battu devant nous comme dans la premiere bataille.
Louis Segond Bible 1910
Les hommes d'Israël firent alors volte-face dans la bataille. Les Benjamites leur avaient tué déjà environ trente hommes, et ils disaient: Certainement les voilà battus devant nous comme dans le premier combat!
French: Louis Segond (1910)
Les hommes d'Israël firent alors volte-face dans la bataille. Les Benjamites leur avaient tué déjà environ trente hommes, et ils disaient: Certainement les voilà battus devant nous comme dans le premier combat!
French: Martin (1744)
Ceux d'Israël donc avaient tourné le dos en la bataille, et Benjamin avait commencé de frapper et de blesser à mort environ trente hommes de ceux d'Israël; car ils disaient : Quoi qu'il en soit, certainement ils tombent battus devant nous, comme à la première bataille.
New American Standard Bible
Then the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill about thirty men of Israel, for they said, "Surely they are defeated before us, as in the first battle."
Références croisées
Juges 20:32
Et les fils de Benjamin dirent: Ils sont battus devant nous comme la premiere fois. Et les fils d'Israel dirent: Fuyons, et nous les attirerons loin de la ville, sur les routes.