Parallel Verses

French: Darby

Et vous m'invoquerez, et vous irez, et me supplierez, et je vous ecouterai;

Louis Segond Bible 1910

Vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.

French: Louis Segond (1910)

Vous m'invoquerez, et vous partirez; vous me prierez, et je vous exaucerai.

French: Martin (1744)

Alors vous m'invoquerez pour vous en retourner; et vous me prierez, et je vous exaucerai.

New American Standard Bible

'Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.

Références croisées

Jérémie 33:3

Crie vers moi, et je te repondrai, et je te declarerai des choses grandes et cachees, que tu ne sais pas.

Psaumes 50:15

Et invoque-moi au jour de la detresse: je te delivrerai, et tu me glorifieras.

Matthieu 7:7-8

Demandez, et il vous sera donne; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert;

Néhémie 2:4-20

Et le roi me dit: Que demandes-tu? Et je priai le Dieu des cieux;

Psaumes 10:17

Eternel! tu as exauce le desir des debonnaires, tu as etabli leur coeur; tu as prete l'oreille,

Psaumes 102:16-17

Quand l'Eternel batira Sion, il paraitra dans sa gloire.

Psaumes 145:19

Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent: il entend leur cri, et les sauve.

Ésaïe 30:19

Car le peuple habitera en Sion, dans Jerusalem. Tu ne pleureras plus; à la voix de ton cri, il usera richement de grace envers toi; aussitot qu'il entendra, il te repondra.

Ésaïe 65:24

Et il arrivera que, avant qu'ils crient, je repondrai, et pendant qu'ils parlent, j'exaucerai.

Jérémie 31:9

Ils viendront avec des larmes, et je les conduirai avec des supplications; je les ferai marcher vers des torrents d'eaux par un chemin droit; ils n'y trebucheront pas; car je serai pour pere à Israel, et Ephraim sera mon premier-ne.

Ézéchiel 36:37

Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Encore en ceci je serai recherche par la maison d'Israel, pour le leur faire: je les multiplierai comme un troupeau d'hommes.

Daniel 9:3-19

Et je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, pour le rechercher par la priere et la supplication, dans le jeune, et le sac de la cendre.

Zacharie 13:9

Et le tiers, je l'amenerai dans le feu, et je les affinerai comme on affine l'argent, et je les eprouverai comme on eprouve l'or. Ils invoqueront mon nom, et moi, je leur repondrai; je dirai: C'est ici mon peuple; et lui, dira: L'Eternel est mon Dieu.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

11 Car moi je connais les pensees que je pense à votre egard, dit l'Eternel, pensees de paix et non de mal, pour vous donner un avenir et une esperance. 12 Et vous m'invoquerez, et vous irez, et me supplierez, et je vous ecouterai; 13 et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre coeur,

Word Count of 0 Translations in Jérémie 29:12

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org