Parallel Verses
French: Martin (1744)
Et en la cinquième année vous mangerez son fruit, afin qu'il vous multiplie son rapport; je suis l'Eternel votre Dieu.
Louis Segond Bible 1910
La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Éternel, votre Dieu.
French: Darby
Et la cinquieme annee vous mangerez leur fruit, afin qu'ils vous multiplient leur rapport. Moi, je suis l'Eternel, votre Dieu.
French: Louis Segond (1910)
La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
New American Standard Bible
'In the fifth year you are to eat of its fruit, that its yield may increase for you; I am the LORD your God.
Références croisées
Lévitique 26:3-4
Si vous marchez dans mes ordonnances, et si vous gardez mes commandements et les faites;
Proverbes 3:9-10
Honore l'Eternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu.
Ecclésiaste 11:1-2
Jette ton pain sur la surface des eaux; car avec le temps tu le trouveras.
Aggée 1:4-6
Est-il temps pour vous d'habiter dans vos maisons lambrissées, pendant que cette maison demeure désolée?
Aggée 1:9-11
On regardait à beaucoup, et voici, [tout est revenu] à peu; et vous l'avez apporté à la maison, et j'ai soufflé desssus; pourquoi? A cause de ma maison, dit l'Eternel des armées, laquelle demeure désolée, pendant que vous courez chacun à sa maison.
Aggée 2:18-19
Mettez maintenant ceci dans votre cœur; depuis ce jour, et au-dessus, depuis, [dis-je], le vingt-quatrième jour du neuvième mois, depuis ce jour-ci auquel les fondements du Temple de l'Eternel ont été jetés, mettez ceci dans votre cœur;
Malachie 3:8-10
L'homme pillera-t-il Dieu, que vous me pilliez? Et vous dites : En quoi t'avons-nous pillé? [Vous l'avez fait] dans les dîmes et dans les offrandes.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
24 Mais en la quatrième année tout son fruit sera une chose sainte, pour en louer l'Eternel. 25 Et en la cinquième année vous mangerez son fruit, afin qu'il vous multiplie son rapport; je suis l'Eternel votre Dieu. 26 Vous ne mangerez rien avec le sang. Vous n'userez point de divinations, et vous ne pronostiquerez point le temps.