Parallel Verses
French: Darby
et le pays vous donnera son fruit, et vous mangerez à rassasiement, et vous l'habiterez en securite.
Louis Segond Bible 1910
Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
French: Louis Segond (1910)
Le pays donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.
French: Martin (1744)
Et la terre vous donnera ses fruits, vous en mangerez, vous en serez rassasiés, et vous habiterez sûrement en elle.
New American Standard Bible
'Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.
Références croisées
Lévitique 26:5
Le temps du foulage atteindra pour vous la vendange, et la vendange atteindra les semailles; et vous mangerez votre pain à rassasiement, et vous habiterez en securite dans votre pays.
Psaumes 85:12
L'Eternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.
Joël 2:26
Et vous mangerez abondamment et serez rassasies, et vous louerez le nom de l'Eternel, votre Dieu, qui a fait des choses merveilleuses pour vous; et mon peuple ne sera jamais honteux.
Psaumes 67:6
terre donnera son fruit; Dieu, notre Dieu, nous benira.
Ésaïe 30:23
Et il donnera la pluie à ta semence dont tu ensemenceras le sol, et le pain, produit du sol; et il sera riche et nourrissant. Ton betail paitra en ce jour-là dans de vastes paturages,
Ésaïe 65:21-22
Et ils batiront des maisons et les habiteront, et ils planteront des vignes et en mangeront le fruit;
Ézéchiel 34:25-28
Et je ferai avec eux une alliance de paix, et je mettrai fin aux betes mauvaises dans le pays; et ils habiteront dans le desert en securite, et dormiront dans les forets.
Ézéchiel 36:30
et je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous ne portiez plus l'opprobre de la famine parmi les nations.
Joël 2:24
Et les aires seront pleines de ble, et les cuves regorgeront de mout et d'huile;