Parallel Verses
French: Darby
Et vous ne mangerez aucun sang, dans aucune de vos habitations, soit d'oiseaux, soit de betail.
Louis Segond Bible 1910
Vous ne mangerez point de sang, ni d'oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.
French: Louis Segond (1910)
Vous ne mangerez point de sang, ni d'oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.
French: Martin (1744)
Dans aucune de vos demeures vous ne mangerez point de sang, soit d'oiseaux, soit d'autres bêtes.
New American Standard Bible
'You are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings.
Références croisées
Genèse 9:4
Seulement, vous ne mangerez pas la chair avec sa vie, c'est-à-dire son sang;
Lévitique 3:17
C'est un statut perpetuel, en vos generations, dans toutes vos habitations: vous ne mangerez aucune graisse ni aucun sang.
Lévitique 17:10-14
Et quiconque de la maison d'Israel ou des etrangers qui sejournent au milieu d'eux, aura mange de quelque sang que ce soit, je mettrai ma face contre celui qui aura mange du sang, et je le retrancherai du milieu de son peuple;
Actes 15:20
mais de leur ecrire qu'ils s'abstiennent des souillures des idoles, et de la fornication, et de ce qui est etouffe, et du sang;
1 Samuel 14:33-34
Et on le rapporta à Sauel, en disant: Voici, le peuple peche contre l'Eternel en mangeant avec le sang. Et il dit: Vous avez agi infidelement. Roulez à present vers moi une grande pierre.
Ézéchiel 33:25
C'est pourquoi dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: Vous mangez avec le sang, et vous levez vos yeux vers vos idoles, et vous versez le sang: et vous heriteriez le pays?
Jean 6:53
Jesus donc leur dit: En verite, en verite, je vous dis: Si vous ne mangez la chair du fils de l'homme et ne buvez son sang, vous n'avez pas la vie en vous-memes.
Actes 15:29
qu'on s'abstienne des choses sacrifiees aux idoles, et du sang, et de ce qui est etouffe, et de la fornication. Si vous vous gardez de ces choses, vous ferez bien. Portez-vous bien.
Éphésiens 1:7
en qui nous avons la redemption par son sang, la remission des fautes selon les richesses de sa grace:
1 Timothée 4:4
car toute creature de Dieu est bonne et il n'y en a aucune qui soit à rejeter, etant prise avec action de graces,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
25 car quiconque mangera de la graisse d'une bete dont on presente à l'Eternel un sacrifice fait par feu, l'ame qui en aura mange sera retranchee de ses peuples. 26 Et vous ne mangerez aucun sang, dans aucune de vos habitations, soit d'oiseaux, soit de betail. 27 Toute ame qui aura mange de quelque sang que ce soit, cette ame-là sera retranchee de ses peuples.