Parallel Verses
French: Darby
Et ils amenerent devant la tente d'assignation ce que Moise avait commande; et toute l'assemblee s'approcha, et ils se tinrent devant l'Eternel.
Louis Segond Bible 1910
Ils amenèrent devant la tente d'assignation ce que Moïse avait ordonné; et toute l'assemblée s'approcha, et se tint devant l'Éternel.
French: Louis Segond (1910)
Ils amenèrent devant la tente d'assignation ce que Moïse avait ordonné; et toute l'assemblée s'approcha, et se tint devant l'Eternel.
French: Martin (1744)
Ils prirent donc les choses que Moïse avait commandées, [et les amenèrent] devant le Tabernacle d'assignation; et toute l'assemblée s'approcha, et se tint devant l'Eternel.
New American Standard Bible
So they took what Moses had commanded to the front of the tent of meeting, and the whole congregation came near and stood before the LORD.
Références croisées
Exode 19:17
Et Moise fit sortir le peuple hors du camp à la rencontre de Dieu, et ils se tinrent au pied de la montagne.
Deutéronome 31:12
tu reuniras le peuple, hommes et femmes, et enfants, et ton etranger qui sera dans tes portes, afin qu'ils entendent, et afin qu'ils apprennent, et qu'ils craignent l'Eternel, votre Dieu, et qu'ils prennent garde à pratiquer toutes les paroles de cette loi;
1 Chroniques 15:3
Et David assembla tout Israel à Jerusalem, pour faire monter l'arche de l'Eternel au lieu qu'il lui avait prepare.
2 Chroniques 5:2-3
Alors Salomon assembla à Jerusalem les anciens d'Israel et tous les chefs des tribus, les princes des peres des fils d'Israel, pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel, de la ville de David, qui est Sion.
Néhémie 8:1
Et quand arriva le septieme mois, les fils d'Israel etaient dans leurs villes. -Alors tout le peuple s'assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. Et ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moise, que l'Eternel avait commandee à Israel.