Parallel Verses
French: Darby
Considerez les corbeaux: ils ne sement ni ne moissonnent, et ils n'ont pas de cellier ni de grenier; et Dieu les nourrit: combien valez-vous mieux que les oiseaux!
Louis Segond Bible 1910
Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!
French: Louis Segond (1910)
Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier; et Dieu les nourrit. Combien ne valez-vous pas plus que les oiseaux!
French: Martin (1744)
Considérez les corbeaux, ils ne sèment, ni ne moissonnent, et ils n'ont point de cellier, ni de grenier, et cependant Dieu les nourrit; combien valez-vous mieux que les oiseaux?
New American Standard Bible
"Consider the ravens, for they neither sow nor reap; they have no storeroom nor barn, and yet God feeds them; how much more valuable you are than the birds!
Références croisées
Job 38:41
Qui prepare au corbeau sa pature quand ses petits crient à *Dieu et qu'ils errent sans nourriture?
Psaumes 147:9
Qui donne la nourriture au betail, et aux petits du corbeau qui crient.
Luc 12:7
Mais les cheveux meme de votre tete sont tous comptes. Ne craignez donc pas: vous valez mieux que beaucoup de passereaux.
1 Rois 17:1-6
Et Elie, le Thishbite, d'entre les habitants de Galaad, dit à Achab: L'Eternel, le Dieu d'Israel, devant qui je me tiens, est vivant, qu'il n'y aura ces annees-ci ni rosee ni pluie, sinon à ma parole.
Job 35:11
Qui nous rend plus instruits que les betes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?
Psaumes 145:15-16
Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.
Matthieu 10:31
Ne craignez donc pas: vous valez mieux que beaucoup de passereaux.
Marc 6:26
Et le roi en fut tres-attriste, mais, à cause des serments et de ceux qui etaient à table avec lui, il ne voulut pas lui manquer de parole.
Luc 12:30-32
car les nations du monde recherchent toutes ces choses, et votre Pere sait que vous avez besoin de ces choses;
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
23 la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vetement. 24 Considerez les corbeaux: ils ne sement ni ne moissonnent, et ils n'ont pas de cellier ni de grenier; et Dieu les nourrit: combien valez-vous mieux que les oiseaux! 25 Et qui d'entre vous, par le souci qu'il se donne, peut ajouter une coudee à sa taille?