Parallel Verses
French: Darby
Et quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule: Maitre, reprends tes disciples.
Louis Segond Bible 1910
Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples.
French: Louis Segond (1910)
Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples.
French: Martin (1744)
Et quelques-uns d'entre les Pharisiens de la troupe lui dirent : Maître, reprends tes Disciples.
New American Standard Bible
Some of the Pharisees in the crowd said to Him, "Teacher, rebuke Your disciples."
Sujets
Références croisées
Jean 12:10
Mais les principaux sacrificateurs tinrent conseil, afin de faire mourir aussi Lazare;
Jean 12:19
Les pharisiens donc dirent entre eux: Vous voyez que vous ne gagnez rien; voici, le monde est alle apres lui.
Actes 4:1-2
Mais comme ils parlaient au peuple, les sacrificateurs et le commandant du temple et les sadduceens survinrent,
Actes 4:16-18
disant: Que ferons-nous à ces hommes? car il est apparent pour tous les habitants de Jerusalem, qu'un miracle notoire a ete fait par eux, et nous ne pouvons le nier;
Jacques 4:5
Ou pensez-vous que l'ecriture parle en vain? L'Esprit qui demeure en nous, desire-t-il avec envie?
Ésaïe 26:11
O Eternel, ta main est elevee, mais ils ne voient point; mais ils verront ta jalousie pour le peuple et seront honteux. Oui, le feu qui attend tes adversaires les devorera.
Matthieu 21:15-16
Et les principaux sacrificateurs et les scribes, voyant les merveilles qu'il faisait, et les enfants criant dans le temple et disant: Hosanna au fils de David! en furent indignes,
Matthieu 23:13
Mais malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous fermez le royaume des cieux devant les hommes; car vous n'entrez pas vous-memes, ni ne permettez à ceux qui entrent, d'entrer.
Jean 11:47-48
Les principaux sacrificateurs et les pharisiens donc assemblerent un sanhedrin, et dirent: Que faisons-nous? car cet homme fait beaucoup de miracles.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
38 disant: Beni soit le roi qui vient au nom du *Seigneur! Paix au ciel, et gloire dans les lieux tres-hauts! 39 Et quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule: Maitre, reprends tes disciples. 40 Et repondant, il leur dit: Je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres crieront.