Parallel Verses
French: Darby
-Et il lui dit: Seigneur, avec toi, je suis pret à aller et en prison et à la mort.
Louis Segond Bible 1910
Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort.
French: Louis Segond (1910)
Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec toi et en prison et à la mort.
French: Martin (1744)
Et [Pierre] lui dit : Seigneur, je suis tout prêt d'aller avec toi, soit en prison soit à la mort.
New American Standard Bible
But he said to Him, "Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!"
Sujets
Références croisées
Matthieu 26:33-35
Et Pierre, repondant, lui dit: Si tous etaient scandalises en toi, moi, je ne serai jamais scandalise en toi.
Marc 14:29
Et Pierre lui dit: Si meme tous etaient scandalises, je ne le serai pourtant pas, moi.
Marc 14:31
Mais Pierre disait encore plus fortement: Quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai point. Et ils dirent tous aussi la meme chose.
2 Rois 8:12-13
Et Hazael dit: Pourquoi mon seigneur pleure-t-il? Et il dit: Parce que je sais le mal que tu feras aux fils d'Israel: tu mettras le feu à leurs villes fortes, et tu tueras avec l'epee leurs jeunes hommes, et tu ecraseras leurs petits enfants, et tu fendras le ventre à leurs femmes enceintes.
Proverbes 28:26
Qui se confie en son propre coeur est un sot; mais qui marche dans la sagesse, celui-là sera delivre.
Jérémie 10:23
Je sais, Eternel, que la voie de l'homme n'est pas à lui, qu'il n'est pas au pouvoir de l'homme qui marche de diriger ses pas.
Jérémie 17:9
Le coeur est trompeur par-dessus tout, et incurable; qui le connait?
Matthieu 20:22
Et Jesus, repondant, dit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que moi, je vais boire? Ils lui disent: Nous le pouvons.
Matthieu 26:40-41
Et il vient vers les disciples, et il les trouve dormant; et il dit à Pierre: Ainsi, vous n'avez pas pu veiller une heure avec moi?
Marc 14:37-38
Et il vient, et les trouve dormant; et il dit à Pierre: Simon, tu dors? Tu n'as pu veiller une heure?
Jean 13:36-37
Simon Pierre lui dit: Seigneur, ou vas-tu? Jesus lui repondit: Là ou je vais, tu ne peux pas me suivre maintenant, mais tu me suivras plus tard.
Actes 20:23-24
sauf que l'Esprit Saint rend temoignage de ville en ville, me disant que des liens et de la tribulation m'attendent.
Actes 21:13
Mais Paul repondit: Que faites-vous en pleurant et en brisant mon coeur? Car pour moi, je suis pret, non seulement à etre lie, mais encore à mourir à Jerusalem pour le nom du Seigneur Jesus.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
32 mais moi, j'ai prie pour toi, afin que ta foi ne defaille pas; et toi, quand une fois tu sera revenu, fortifie tes freres. 33 -Et il lui dit: Seigneur, avec toi, je suis pret à aller et en prison et à la mort. 34 -Et il dit: Pierre, je te dis: le coq ne chantera point aujourd'hui, que premierement tu n'aies nie trois fois de me connaitre.