Parallel Verses
French: Martin (1744)
Mais Jésus répondant, lui dit : il a été dit : tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu.
Louis Segond Bible 1910
Jésus lui répondit: Il est dit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
French: Darby
Et Jesus, repondant, lui dit: Il est dit: Tu ne tenteras pas le *Seigneur ton Dieu.
French: Louis Segond (1910)
Jésus lui répondit: Il est dit: Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.
New American Standard Bible
And Jesus answered and said to him, "It is said, 'YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.'"
Sujets
Références croisées
Deutéronome 6:16
Vous ne tenterez point l'Eternel votre Dieu, comme vous l'avez tenté en Massa.
Psaumes 95:9
Là où vos pères m'ont tenté et éprouvé; et aussi ont-ils vu mes œuvres.
Psaumes 106:14
Mais ils furent épris de convoitise au désert, et ils tentèrent le [Dieu] Fort au lieu inhabitable.
Malachie 3:15
Et maintenant nous tenons pour heureux les orgueilleux; et même ceux qui commettent la méchanceté, sont avancés, et s'ils ont tenté Dieu, ils ont été délivrés.
Matthieu 4:7
Jésus lui dit : il est aussi écrit : tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu.
1 Corinthiens 10:9
Et que nous ne tentions point Christ, comme quelques-uns d'eux [l'] ont tenté, et ont été détruits par les serpents.
Hébreux 3:8-9
N'endurcissez point vos cœurs, comme [il arriva] dans [le lieu de] l'irritation, au jour de la tentation au désert :