Parallel Verses
French: Darby
Et ils furent tous remplis de colere dans la synagogue en entendant ces choses;
Louis Segond Bible 1910
Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu'ils entendirent ces choses.
French: Louis Segond (1910)
Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu'ils entendirent ces choses.
French: Martin (1744)
Et ils furent tous remplis de colère dans la Synagogue, entendant ces choses.
New American Standard Bible
And all the people in the synagogue were filled with rage as they heard these things;
Sujets
Références croisées
2 Chroniques 16:10
Et Asa s'irrita contre le voyant, et le mit en prison; car il etait indigne contre lui à cause de cela. Et en ce temps-là, Asa opprima quelques-uns du peuple.
2 Chroniques 24:20-21
Et l'Esprit de Dieu revetit Zacharie, fils de Jehoiada, le sacrificateur, et il se tint debout au-dessus du peuple, et leur dit: Ainsi dit Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Eternel? Vous ne reussirez point; car vous avez abandonne l'Eternel, et il vous abandonnera aussi.
Jérémie 37:15-16
Et les princes se mirent en colere contre Jeremie, et le battirent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le scribe; car ils en avaient fait un maison de detention.
Jérémie 38:6
Et ils prirent Jeremie et le jeterent dans la fosse de Malkija, fils d'Hammelec, laquelle etait dans la cour de la prison; et ils descendirent Jeremie avec des cordes; et il n'y avait point d'eau dans la fosse, mais de la boue, et Jeremie enfonça dans la boue.
Luc 6:11
Et ils en furent hors d'eux-memes, et s'entretenaient ensemble de ce qu'ils pourraient faire à Jesus.
Luc 11:53-54
Et comme il leur disait ces choses, les scribes et les pharisiens se mirent à le presser fortement; et ils le provoquaient à parler de plusieurs choses,
Actes 5:33
Mais eux, ayant entendu ces choses, fremissaient de rage, et tenaient conseil pour les faire mourir.
Actes 7:54
En entendant ces choses, ils fremissaient de rage dans leurs coeurs, et ils grinçaient les dents contre lui.
Actes 22:21-23
Et il me dit: Va, car je t'enverrai au loin vers les nations.
1 Thessaloniciens 2:15-16
qui ont mis à mort et le Seigneur Jesus et les prophetes, et qui nous ont chasses par la persecution, et qui ne plaisent pas à Dieu, et qui sont opposes à tous les hommes,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
27 Et il y avait plusieurs lepreux en Israel du temps d'Elisee le prophete; et aucun d'eux ne fut rendu net, sinon Naaman, le Syrien. 28 Et ils furent tous remplis de colere dans la synagogue en entendant ces choses; 29 et s'etant leves, ils le chasserent hors de la ville, et le menerent jusqu'au bord escarpe de la montagne sur laquelle leur ville etait batie, de maniere à l'en precipiter.