Parallel Verses

French: Darby

Le semeur seme la parole.

Louis Segond Bible 1910

Le semeur sème la parole.

French: Louis Segond (1910)

Le semeur sème la parole.

French: Martin (1744)

Le semeur c'est celui qui sème la parole.

New American Standard Bible

"The sower sows the word.

Références croisées

Matthieu 13:37

Et lui, repondant, leur dit: Celui qui seme la bonne semence, c'est le fils de l'homme;

Marc 2:2

Et aussitot beaucoup de gens s'y assemblerent, de sorte qu'il ne se trouva plus de place, meme aupres de la porte; et il leur annonçait la parole.

Ésaïe 32:20

Bienheureux, vous qui semez pres de toutes les eaux, envoyant partout le pied du boeuf et de l'ane!

Matthieu 13:19

Toutes les fois que quelqu'un entend la parole du royaume, et ne la comprend pas, le mechant vient et ravit ce qui est seme dans son coeur; c'est là celui qui a ete seme le long du chemin.

Marc 4:3

Ecoutez: Voici, un semeur sortit pour semer.

Luc 1:2

comme nous les ont transmises ceux qui, des le commencement, ont ete les temoins oculaires et les ministres de la parole,

Luc 8:11

Or voici ce qu'est la parabole: La semence est la parole de Dieu;

Actes 8:4

Ceux donc qui avaient ete disperses allaient çà et là, annonçant la parole.

Colossiens 1:5-6

à cause de l'esperance qui vous est reservee dans les cieux et dont vous avez dejà oui parler dans la parole de la verite de l'evangile,

1 Pierre 1:23-25

vous qui etes regeneres, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la vivante et permanente parole de Dieu:

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

13 Et il leur dit: Ne connaissez-vous pas cette parabole? et comment connaitrez-vous toutes les paraboles? 14 Le semeur seme la parole. 15 Et ce sont ici ceux qui sont le long du chemin, là ou la parole est semee; et quand ils ont entendu, Satan vient aussitot et ravit la parole semee en eux.

Nombre de mots de la traduction 0 dans Marc 4:14

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org