Parallel Verses
French: Darby
Et il leur dit: Ne connaissez-vous pas cette parabole? et comment connaitrez-vous toutes les paraboles?
Louis Segond Bible 1910
Il leur dit encore: Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?
French: Louis Segond (1910)
Il leur dit encore: Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?
French: Martin (1744)
Puis il leur dit : ne comprenez-vous pas cette parabole? et comment [donc] connaîtrez-vous toutes les paraboles?
New American Standard Bible
And He said to them, "Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?
Références croisées
Apocalypse 3:19
Moi, je reprends et je chatie tous ceux que j'aime; aie donc du zele et repens-toi.
Matthieu 13:18-23
Vous donc, ecoutez la parabole du semeur.
Matthieu 13:51-52
Jesus leur dit: Avez-vous compris toutes ces choses? Ils lui disent: Oui, Seigneur.
Matthieu 15:15-17
Et Pierre, repondant, lui dit: Expose-nous cette parabole.
Matthieu 16:8-9
Mais Jesus, le sachant, dit: Pourquoi raisonnez-vous en vous-memes, gens de petite foi, sur ce que vous n'avez pas pris du pain?
Marc 7:17-18
Et quand il fut entre dans la maison, s'etant retire d'avec la foule, ses disciples l'interrogerent touchant cette parabole.
Luc 8:11-15
Or voici ce qu'est la parabole: La semence est la parole de Dieu;
Luc 24:25
Et lui leur dit: O gens sans intelligence et lents de coeur à croire toutes les choses que les prophetes ont dites!
1 Corinthiens 3:1-2
Et moi, freres, je n'ai pas pu vous parler comme à des hommes spirituels, mais comme à des hommes charnels, comme à de petits enfants en Christ.
Hébreux 5:11-14
au sujet duquel nous avons beaucoup de choses à dire et qui sont difficiles à expliquer, puisque vous etes devenus paresseux à ecouter.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
12 afin qu'en voyant ils voient et n'aperçoivent pas, et qu'en entendant ils entendent et ne comprennent pas: de peur qu'ils ne se convertissent et que leurs peches ne leur soient pardonnes. 13 Et il leur dit: Ne connaissez-vous pas cette parabole? et comment connaitrez-vous toutes les paraboles? 14 Le semeur seme la parole.