Parallel Verses

French: Darby

Maitre, quel est le grand commandement dans la loi?

Louis Segond Bible 1910

Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?

French: Louis Segond (1910)

Maître, quel est le plus grand commandement de la loi?

French: Martin (1744)

Maître, lequel est le grand commandement de la Loi?

New American Standard Bible

"Teacher, which is the great commandment in the Law?"

Références croisées

Osée 8:12

J'ai ecrit pour lui les grandes choses de ma loi; elles sont estimees comme une chose etrange.

Matthieu 5:19-20

Quiconque donc aura supprime l'un de ces plus petits commandements et aura enseigne ainsi les hommes, sera appele le plus petit dans le royaume des cieux; et quiconque l'aura pratique et enseigne, celui-là sera appele grand dans le royaume des cieux.

Matthieu 15:6

-et il n'honorera point son pere ou sa mere. Et vous avez annule le commandement de Dieu à cause de votre tradition.

Matthieu 23:23-24

Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous payez la dime de la menthe et de l'aneth et du cumin, et vous avez laisse les choses plus importantes de la loi, le jugement et la misericorde et la fidelite; il fallait faire ces choses-ci, et ne pas laisser celles-là.

Marc 12:28-33

Et l'un des scribes, qui les avait ouis disputer, voyant qu'il leur avait bien repondu, s'approcha et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?

Luc 11:42

Mais malheur à vous, pharisiens! car vous payez la dime de la menthe et de la rue et de toute sorte d'herbe, et vous negligez le jugement et l'amour de Dieu: il fallait faire ces choses-ci, et ne pas laisser celles-là.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

35 Et l'un d'eux, docteur de la loi, l'interrogea pour l'eprouver, disant: 36 Maitre, quel est le grand commandement dans la loi? 37 Et il lui dit: Tu aimeras le *Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton ame, et de toute ta pensee.

Word Count of 0 Translations in Matthieu 22:36

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org