Parallel Verses
French: Darby
Ainsi tout bon arbre produit de bons fruits, mais l'arbre mauvais produit de mauvais fruits.
Louis Segond Bible 1910
Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
French: Louis Segond (1910)
Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
French: Martin (1744)
Ainsi tout bon arbre fait de bons fruits; mais le mauvais arbre fait de mauvais fruits.
New American Standard Bible
"So every good tree bears good fruit, but the bad tree bears bad fruit.
Sujets
Références croisées
Matthieu 12:33-35
Ou faites l'arbre bon et son fruit bon, ou faites l'arbre mauvais et son fruit mauvais, car l'arbre est connu par son fruit.
Psaumes 1:3
Et il sera comme un arbre plante pres des ruisseaux d'eaux, qui rend son fruit en sa saison, et dont la feuille ne se fletrit point; et tout ce qu'il fait prospere.
Psaumes 92:13-14
Ceux qui sont plantes dans la maison de l'Eternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
Ésaïe 5:3-5
#ERROR!
Ésaïe 61:3
pour mettre et donner à ceux de Sion qui menent deuil l'ornement au lieu de la cendre, l'huile de joie au lieu du deuil, un vetement de louange au lieu d'un esprit abattu, afin qu'ils soient appeles terebinthes de justice, le plant de l'Eternel pour qu'il soit glorifie.
Jérémie 11:19
Et moi j'etais comme un agneau familier qui est mene à la tuerie; et je ne savais pas qu'ils faisaient des complots contre moi, disant: Detruisons l'arbre avec son fruit, et retranchons-le de la terre des vivants, afin qu'on ne se souvienne plus de son nom.
Jérémie 17:8
Il sera comme un arbre plante pres des eaux; et il etendra ses racines vers le courant; et il ne s'apercevra pas quand la chaleur viendra, et sa feuille sera toujours verte; et dans l'annee de la secheresse il ne craindra pas, et il ne cessera de porter du fruit.
Luc 13:6-9
Et il disait cette parabole: Quelqu'un avait un figuier plante dans sa vigne; et il vint y chercher du fruit, et il n'en trouva point.
Galates 5:22-24
Mais le fruit de l'Esprit est l'amour, la joie, la paix, la longanimite, la bienveillance, la bonte,
Éphésiens 5:9
(car le fruit de la lumiere consiste en toute bonte, et justice, et verite),
Philippiens 1:11
etant remplis du fruit de la justice, qui est par Jesus Christ à la gloire et à la louange de Dieu.
Colossiens 1:10
pour marcher d'une maniere digne du Seigneur pour lui plaire à tous egards, portant du fruit en toute bonne oeuvre, et croissant par la connaissance de Dieu:
Jacques 3:17-18
Mais la sagesse d'en haut est premierement pure, ensuite paisible, moderee, traitable, pleine de misericorde et de bons fruits, sans partialite, sans hypocrisie.
Jude 1:12
Ceux-ci, ils sont des taches dans vos agapes, faisant des festins avec vous sans crainte, se repaissant eux-memes: nuees sans eau, emportees par les vents; arbres d'automne, sans fruit, deux fois morts, deracines;