Parallel Verses
French: Darby
Or Jesus, voyant de grandes foules autour de lui, commanda de passer à l'autre rive.
Louis Segond Bible 1910
Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord.
French: Louis Segond (1910)
Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l'ordre de passer à l'autre bord.
French: Martin (1744)
Or Jésus voyant autour de lui de grandes troupes, commanda de passer à l'autre rivage.
New American Standard Bible
Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.
Références croisées
Marc 4:35
Et en ce jour-là, le soir etant venu, il leur dit: Passons à l'autre rive.
Luc 8:22
Et il arriva, l'un de ces jours, qu'il monta dans une nacelle, et ses disciples avec lui. Et il leur dit: Passons à l'autre rive du lac.
Matthieu 14:22
Et aussitot il contraignit les disciples de monter dans la nacelle et de le preceder à l'autre rive, jusqu'à ce qu'il eut renvoye les foules.
Jean 6:15
Jesus donc, sachant qu'ils allaient venir et l'enlever, afin de le faire roi, se retira encore sur la montagne, lui tout seul.
Matthieu 8:1
Et quand il fut descendu de la montagne, de grandes foules le suivirent.
Marc 1:35-38
Et s'etant leve sur le matin, longtemps avant le jour, il sortit et s'en alla dans un lieu desert; et il priait là.
Marc 5:21
Et Jesus, ayant encore repasse à l'autre rive, dans la nacelle, une grande foule se rassembla aupres de lui; et il etait au bord de la mer.
Marc 6:45
Et aussitot il contraignit ses disciples de monter dans la nacelle, et d'aller devant lui à l'autre rive, vers Bethsaida, tandis qu'il renvoyait la foule.
Marc 8:13
Et les laissant, il remonta de nouveau dans la nacelle et s'en alla à l'autre rive.
Luc 4:42-43
Et quand il fut jour, il sortit et s'en alla en un lieu desert; et les foules le recherchaient et vinrent jusqu'à lui; et elles le retenaient, afin qu'il ne s'en allat point d'aupres d'elles.