Parallel Verses
French: Darby
Et comme il entrait dans Capernauem, un centurion vint à lui, le suppliant,
Louis Segond Bible 1910
Comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centenier l'aborda,
French: Louis Segond (1910)
Comme Jésus entrait dans Capernaüm, un centenier l'aborda, le priant
French: Martin (1744)
Et quand Jésus fut entré dans Capernaüm, un Centenier vint à lui, le priant,
New American Standard Bible
And when Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, imploring Him,
Références croisées
Luc 7:1-10
Or, quand il eut acheve tous ses discours, le peuple l'entendant, il entra dans Capernauem.
Matthieu 4:13
et ayant quitte Nazareth, il alla demeurer à Capernauem, qui est au bord de la mer, sur les confins de Zabulon et de Nephthali,
Matthieu 9:1
Et etant monte dans la nacelle, il passa à l'autre rive, et vint dans sa propre ville.
Matthieu 27:54
Et le centurion et ceux qui avec lui veillaient sur Jesus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d'arriver, eurent une fort grande peur, disant: Certainement celui-ci etait Fils de Dieu.
Marc 2:1
Et il entra de nouveau dans Capernauem, quelques jours apres, et on ouit dire qu'il etait à la maison.
Marc 15:39
Et le centurion qui etait là vis-à-vis de lui, voyant qu'il avait expire en criant ainsi, dit: Certainement, cet homme etait Fils de Dieu.
Actes 10:1-33
Or, à Cesaree, un homme nomme Corneille, centurion de la cohorte appelee Italique,
Actes 22:25
Mais quand ils l'eurent fait etendre avec les courroies, Paul dit au centurion qui etait pres de lui: Vous est-il permis de fouetter un homme qui est Romain et qui n'est pas condamne?
Actes 23:17
Et Paul, ayant appele l'un des centurions, dit: Conduis ce jeune homme au chiliarque, car il a quelque chose à lui rapporter.
Actes 23:23
Et ayant appele deux des centurions, il dit: Preparez deux cents soldats pour aller à Cesaree, et soixante-dix cavaliers, et deux cents porte-lances, des la troisieme heure de la nuit;
Actes 27:13
Et comme le vent du midi soufflait doucement, pensant qu'ils etaient venus à bout de leur dessein, ils leverent l'ancre et cotoyerent de pres l'ile de Crete.
Actes 27:31
dit au centurion et aux soldats: Si ceux-ci ne demeurent pas dans le navire, vous ne pouvez etre sauves.
Actes 27:43
Mais le centurion, voulant sauver Paul, les empecha d'executer leur dessein, et il ordonna que ceux qui savaient nager se jetassent dehors les premiers et gagnassent la terre;
Matthieu 11:23
Et toi, Capernauem, qui as ete elevee jusqu'au ciel, tu seras abaissee jusque dans le hades; car si les miracles qui ont ete faits au milieu de toi eussent ete faits dans Sodome, elle serait demeuree jusqu'à aujourd'hui.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
4 Et Jesus lui dit: Prends garde de ne le dire à personne; mais va, montre-toi au sacrificateur et offre le don que Moise a ordonne, pour qu'il leur serve de temoignage. 5 Et comme il entrait dans Capernauem, un centurion vint à lui, le suppliant, 6 et disant: Seigneur, mon serviteur est couche à la maison, atteint de paralysie, horriblement tourmente.