Parallel Verses
French: Darby
Et tout le peuple s'en alla pour manger et pour boire, et pour envoyer des portions, et pour faire de grandes rejouissances; car ils avaient compris les paroles qu'on leur avait fait connaitre.
Louis Segond Bible 1910
Et tout le peuple s'en alla pour manger et boire, pour envoyer des portions, et pour se livrer à de grandes réjouissances. Car ils avaient compris les paroles qu'on leur avait expliquées.
French: Louis Segond (1910)
Et tout le peuple s'en alla pour manger et boire, pour envoyer des portions, et pour se livrer à de grandes réjouissances. Car ils avaient compris les paroles qu'on leur avait expliquées.
French: Martin (1744)
Ainsi tout le peuple s'en alla pour manger et pour boire, et pour envoyer des présents, et pour faire une grande réjouissance, parce qu'ils avaient bien compris les paroles qu'on leur avait enseignées.
New American Standard Bible
All the people went away to eat, to drink, to send portions and to celebrate a great festival, because they understood the words which had been made known to them.
Références croisées
Néhémie 8:7-8
Et Jeshua, et Bani, et Sherebia, Jamin, Akkub, Shabthai, Hodija, Maasceia, Kelita, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaia, et les levites, faisaient comprendre la loi au peuple; et le peuple se tenait à sa place.
Job 23:12
Je ne me suis pas retire du commandement de ses levres; j'ai serre par devers moi les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre coeur.
Psaumes 19:8-11
Les ordonnances de l'Eternel sont droites, rejouissant le coeur; le commandement de l'Eternel est pur, illuminant les yeux.
Psaumes 119:14
J'ai pris plaisir au chemin de tes temoignages, autant qu'à toutes les richesses.
Psaumes 119:16
Je fais mes delices de tes statuts, je n'oublierai pas ta parole.
Psaumes 119:72
La loi de ta bouche est meilleure pour moi que des milliers de pieces d'or et d'argent.
Psaumes 119:97
Combien j'aime ta loi! tout le jour je la medite.
Psaumes 119:103-104
Que tes paroles ont ete douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche!
Psaumes 119:111
Tes temoignages me sont un heritage à toujours; car ils sont la joie de mon coeur.
Psaumes 119:127
C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, et que l'or epure.
Psaumes 119:130
L'entree de tes paroles illumine, donnant de l'intelligence aux simples.
Psaumes 119:171
Mes levres publieront ta louange, quand tu m'auras enseigne tes statuts.
Psaumes 119:174
J'ai ardemment desire ton salut, o Eternel! et ta loi est mes delices.
Psaumes 126:1-3
Quand l'Eternel retablit les captifs de Sion, nous etions comme ceux qui songent.
Proverbes 2:10-11
Si la sagesse entre dans ton coeur et si la connaissance est agreable à ton ame,
Proverbes 24:13-14
Mon fils, mange du miel, car il est bon; et un rayon de miel est doux à ton palais.
Jérémie 15:16
Tes paroles se sont-elles trouvees, je les ai mangees; et tes paroles ont ete pour moi l'allegresse et la joie de mon coeur; car je suis appele de ton nom, o Eternel, Dieu des armees!
Luc 24:32
Et ils dirent entre eux: Notre coeur ne brulait-il pas au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait par le chemin, et lorsqu'il nous ouvrait les ecritures?
Romains 7:18
Car je sais qu'en moi, c'est-à-dire en ma chair, il n'habite point de bien; car le vouloir est avec moi, mais accomplir le bien, cela je ne le trouve pas.