Parallel Verses
French: Darby
alors l'assemblee jugera entre celui qui a frappe et le vengeur du sang, selon ces ordonnances;
Louis Segond Bible 1910
voici les lois d'après lesquelles l'assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.
French: Louis Segond (1910)
voici les lois d'après lesquelles l'assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang.
French: Martin (1744)
Alors l'assemblée jugera entre celui qui a frappé, et celui qui a le droit de faire la vengeance [du sang], selon ces lois-ci.
New American Standard Bible
then the congregation shall judge between the slayer and the blood avenger according to these ordinances.
Références croisées
Josué 20:6
Et il habitera dans cette ville, jusqu'à ce qu'il comparaisse en jugement devant l'assemblee, jusqu'à la mort du grand sacrificateur qui sera en ces jours-là; alors l'homicide s'en retournera et reviendra dans sa ville et dans sa maison, dans la ville d'ou il s'etait enfui.
Nombres 35:12
Et ce seront pour vous des villes de refuge de devant le vengeur, afin que l'homicide ne meure point qu'il n'ait comparu en jugement devant l'assemblee.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
23 ou si, n'etant pas son ennemi et ne cherchant pas son mal, il fait tomber sur elle, ne la voyant pas, quelque pierre qui puisse la faire mourir, et qu'elle meure, 24 alors l'assemblee jugera entre celui qui a frappe et le vengeur du sang, selon ces ordonnances; 25 et l'assemblee delivrera l'homicide de la main du vengeur du sang, et l'assemblee le fera retourner dans la ville de son refuge ou il s'etait enfui; et il y demeurera jusqu'à la mort du grand sacrificateur qu'on a oint de l'huile sainte.