Parallel Verses
French: Darby
Je rends graces à mon Dieu pour tout le souvenir que j'ai de vous
Louis Segond Bible 1910
Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,
French: Louis Segond (1910)
Je rends grâces à mon Dieu de tout le souvenir que je garde de vous,
French: Martin (1744)
Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je fais mention de vous.
New American Standard Bible
I thank my God in all my remembrance of you,
Références croisées
1 Corinthiens 1:4
Je rends toujours graces à mon Dieu pour vous, à cause de la grace de Dieu qui vous a ete donnee dans le Christ Jesus,
Romains 1:8-9
Premierement, je rends graces à mon Dieu, par Jesus Christ, pour vous tous, de ce que votre foi est publiee dans le monde entier.
2 Timothée 1:3
Je suis reconnaissant envers Dieu, que je sers des mes ancetres avec une conscience pure, de ce que je me souviens si constamment de toi dans mes supplications, nuit et jour
Romains 6:17
Or graces à Dieu de ce que vous etiez esclaves du peche, mais de ce que ensuite vous avez obei de coeur à la forme de doctrine dans laquelle vous avez ete instruits.
Éphésiens 1:15-16
C'est pourquoi moi aussi, ayant oui parler de la foi au Seigneur Jesus qui est en vous, et de l'amour que vous avez pour tous les saints,
Colossiens 1:3-4
Nous rendons graces au Dieu et Pere de notre Seigneur Jesus Christ, priant toujours pour vous,
1 Thessaloniciens 1:2-3
Nous rendons toujours graces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prieres,
1 Thessaloniciens 3:9
Car comment pourrions-nous rendre à Dieu assez d'actions de graces pour vous, pour toute la joie avec laquelle nous nous rejouissons à cause de vous devant notre Dieu,
2 Thessaloniciens 1:3
Nous devons toujours rendre graces à Dieu pour vous, freres, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l'amour de chacun de vous tous,