Parallel Verses
French: Darby
Pareillement, vous aussi, soyez-en joyeux et rejouissez-vous-en avec moi.
Louis Segond Bible 1910
Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.
French: Louis Segond (1910)
Vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.
French: Martin (1744)
Vous aussi pareillement soyez-en joyeux, et réjouissez-vous-en avec moi.
New American Standard Bible
You too, I urge you, rejoice in the same way and share your joy with me.
Références croisées
Éphésiens 3:13
C'est pourquoi je vous prie de ne pas perdre courage à cause de mes afflictions pour vous, ce qui est votre gloire.
Philippiens 3:1
Au reste, mes freres, rejouissez-vous dans le Seigneur: vous ecrire les memes choses n'est pas penible pour moi, et c'est votre surete.
Philippiens 4:4
Rejouissez-vous toujours dans le Seigneur: encore une fois, je vous le dirai: rejouissez-vous.
Jacques 1:2-4
Estimez-le comme une parfaite joie, mes freres, quand vous serez en butte à diverses tentations,
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
17 Mais si meme je sers d'aspersion sur le sacrifice et le service de votre foi, j'en suis joyeux et je m'en rejouis avec vous tous. 18 Pareillement, vous aussi, soyez-en joyeux et rejouissez-vous-en avec moi. 19 Or j'espere dans le Seigneur Jesus vous envoyer bientot Timothee, afin que moi aussi j'aie bon courage quand j'aurai connu l'etat de vos affaires;