Parallel Verses
French: Darby
Tout homme avise agit avec connaissance, mais le sot fait etalage de sa folie.
Louis Segond Bible 1910
Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.
French: Louis Segond (1910)
Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l'insensé fait étalage de folie.
French: Martin (1744)
Tout homme bien avisé agira avec connaissance; mais le fou répandra sa folie.
New American Standard Bible
Every prudent man acts with knowledge, But a fool displays folly.
Références croisées
Proverbes 15:2
La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie.
Ecclésiaste 10:3
et meme, quand l'insense marche dans le chemin, le sens lui manque, et il dit à chacun qu'il est un insense.
1 Samuel 25:10-11
Et Nabal repondit aux serviteurs de David, et dit: Qui est David? Et qui est le fils d'Isai? Aujourd'hui ils sont nombreux les serviteurs qui se sauvent chacun de son maitre.
1 Samuel 25:17
Et maintenant, sache et vois ce que tu as à faire; car le mal est decide contre notre maitre et contre toute sa maison; et il est trop fils de Belial pour qu'on parle avec lui.
1 Samuel 25:25
Que mon seigneur, je te prie, ne fasse pas attention à cet homme de Belial, à Nabal; car il est tel que son nom: son nom est Nabal, et la folie est avec lui. Et moi, ta servante, je n'ai pas vu les jeunes hommes de mon seigneur que tu as envoyes.
Psaumes 112:5
Heureux l'homme qui use de grace, et qui prete! Il maintiendra sa cause dans le jugement;
Proverbes 12:22-23
Les levres menteuses sont en abomination à l'Eternel, mais ceux qui pratiquent la fidelite lui sont agreables.
Proverbes 21:24
Orgueilleux, arrogant, moqueur, est le nom de celui qui agit avec colere et orgueil.
Ésaïe 52:13
Voici, mon serviteur agira sagement; il sera exalte et eleve, et place tres-haut.
Matthieu 10:16
Voici, moi je vous envoie comme des brebis au milieu des loups; soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes;
Romains 16:19
Car votre obeissance est venue à la connaissance de tous. Je me rejouis donc à votre sujet; mais je desire que vous soyez sages quant au bien, et simples quant au mal.
1 Corinthiens 14:20
Freres, ne soyez pas des enfants dans vos entendements, mais, pour la malice, soyez de petits enfants; mais, dans vos entendements, soyez des hommes faits.
Éphésiens 5:17
C'est pourquoi ne soyez pas sans intelligence, mais comprenez quelle est la volonte du Seigneur.