Parallel Verses
French: Louis Segond (1910)
Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.
Louis Segond Bible 1910
Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.
French: Darby
Un coeur sain est la vie de la chair, mais l'envie est la pourriture des os.
French: Martin (1744)
Le cœur doux est la vie de la chair; mais l'envie est la vermoulure des os.
New American Standard Bible
A tranquil heart is life to the body, But passion is rottenness to the bones.
Références croisées
Proverbes 12:4
Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.
Psaumes 112:10
Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.
2 Timothée 1:7
Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.
Jacques 4:5
Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'esprit qu'il a fait habiter en nous.
Job 5:2
L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.
Psaumes 119:80
Que mon coeur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!
Proverbes 3:8
Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.
Proverbes 4:23
Garde ton coeur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.
Proverbes 17:22
Un coeur joyeux est un bon remède, Mais un esprit abattu dessèche les os.
Actes 7:9
Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Egypte. Mais Dieu fut avec lui,
Romains 1:29
tant remplis de toute espèce d'injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d'envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; rapporteurs,