Parallel Verses
French: Martin (1744)
Les yeux de l'Eternel sont en tous lieux, contemplant les méchants et les bons.
Louis Segond Bible 1910
Les yeux de l'Éternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.
French: Darby
Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, regardant les mechants et les bons.
French: Louis Segond (1910)
Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.
New American Standard Bible
The eyes of the LORD are in every place, Watching the evil and the good.
Références croisées
Jérémie 16:17
Car mes yeux sont sur tout leur train, lequel n'est point caché devant moi; ni leur iniquité n'est point celée devant mes yeux.
Hébreux 4:13
Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant lui : mais toutes choses sont nues et entièrement ouvertes aux yeux de celui devant lequel nous avons affaire.
2 Chroniques 16:9
Car les yeux de l'Eternel regardent çà et là par toute la terre, afin qu'il se montre puissant en faveur de ceux qui sont d'un cœur intègre envers lui. Tu as follement fait en cela, car désormais tu auras toujours des guerres.
Job 31:4
N'a-t-il pas vu lui-même mes voies, et n'a-t-il pas compté toutes mes démarches?
Jérémie 23:24
Quelqu'un se pourra-t-il cacher dans quelque retraite, que je ne le voie point? dit l'Eternel. Ne remplis-je pas, moi, les cieux et la terre? dit l'Eternel.
Job 34:21-22
Car ses yeux sont sur les voies de chacun, et il regarde tous leurs pas.
Proverbes 5:21
Vu que les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Eternel, et qu'il pèse toutes ses voies.
Jérémie 32:19
Grand en conseil, et abondant en moyens; car tes yeux sont ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, pour rendre à chacun selon ses voies, et selon le fruit de ses œuvres.