Parallel Verses
French: Darby
La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.
Louis Segond Bible 1910
La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.
French: Louis Segond (1910)
La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.
French: Martin (1744)
Ce sont autant de messagers de mort que la colère du Roi; mais l'homme sage l'apaisera.
New American Standard Bible
The fury of a king is like messengers of death, But a wise man will appease it.
Références croisées
Proverbes 19:12
La colere d'un roi est comme le rugissement d'un jeune lion, mais sa faveur, comme la rosee sur l'herbe.
Proverbes 20:2
La terreur du roi est comme le rugissement d'un jeune lion: qui l'irrite, peche contre sa propre ame.
2 Rois 6:31-33
Et le roi dit: Ainsi Dieu me fasse, et ainsi il y ajoute, si la tete d'Elisee, fils de Shaphath, demeure sur lui aujourd'hui!
Proverbes 17:11
L'inique ne cherche que rebellion; mais un messager cruel sera envoye contre lui.
Ecclésiaste 10:4
Si l'esprit du gouverneur s'eleve contre toi, ne quitte pas ta place; car la douceur apaise de grands peches.
Daniel 3:13-25
Alors Nebucadnetsar, en colere et en fureur, commanda d'amener Shadrac, Meshac et Abed-Nego; alors on amena ces hommes devant le roi.
Marc 6:27
Et le roi aussitot envoya un de ses satellites, et lui commanda d'apporter la tete de Jean.
Luc 12:4-5
Mais je vous dis à vous, mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui apres cela ne peuvent rien faire de plus;
Actes 12:20
Or il etait tres irrite contre les Tyriens et les Sidoniens; mais ils vinrent à lui d'un commun accord, et ayant gagne Blaste le chambellan du roi, ils demanderent la paix, parce que leur pays etait nourri par celui du roi.
2 Corinthiens 5:20
Nous sommes donc ambassadeurs pour Christ, -Dieu, pour ainsi dire, exhortant par notre moyen; nous supplions pour Christ: Soyez reconcilies avec Dieu!