Parallel Verses
French: Darby
L'homme avise voit le mal et se cache; mais les simples passent outre et en portent la peine.
Louis Segond Bible 1910
L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.
French: Louis Segond (1910)
L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.
French: Martin (1744)
L'homme bien avisé prévoit le mal, et se tient caché; mais les niais passent, et en payent l'amende.
New American Standard Bible
The prudent sees the evil and hides himself, But the naive go on, and are punished for it.
Sujets
Références croisées
Proverbes 14:16
Le sage craint, et se retire du mal; mais le sot est arrogant et a de l'assurance.
Proverbes 27:12
L'homme avise voit le mal et se cache; les simples passent outre et en portent la peine.
Exode 9:20-21
Celui d'entre les serviteurs du Pharaon qui craignit la parole de l'Eternel, fit se refugier dans les maisons ses serviteurs et ses troupeaux;
Proverbes 7:7
j'aperçus parmi les jeunes gens, un jeune homme depourvu de sens,
Proverbes 7:22-23
Il est alle aussitot apres elle, comme le boeuf va à la boucherie, et comme les ceps servent à l'instruction du fou,
Proverbes 9:16-18
Qui est simple? qu'il se retire ici. Et à celui qui est depourvu de sens, elle dit:
Proverbes 29:1
L'homme qui, etant souvent repris, roidit son cou, sera brise subitement, et il n'y a pas de remede.
Ésaïe 26:20-21
Viens, mon peuple, entre dans tes chambres et ferme tes portes sur toi; cache-toi pour un petit moment, jusqu'à ce que l'indignation soit passee.
Matthieu 24:15-18
Quand donc vous verrez l'abomination de la desolation, dont il a ete parle par Daniel le prophete, etablie dans le lieu saint (que celui qui lit comprenne),
1 Thessaloniciens 5:2-6
car vous savez vous-memes parfaitement que le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit.
Hébreux 6:18
afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il etait impossible que Dieu mentit, nous ayons une ferme consolation, nous qui nous sommes enfuis pour saisir l'esperance proposee,
Hébreux 11:7
Par la foi, Noe, etant averti divinement des choses qui ne se voyaient pas encore, craignit et batit une arche pour la conservation de sa maison; et par cette arche il condamna le monde et devint heritier de la justice qui est selon la foi.