Parallel Verses
French: Darby
L'homme qui rend un faux temoignage contre son prochain est un marteau, et une epee, et une fleche aigue.
Louis Segond Bible 1910
Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
French: Louis Segond (1910)
Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.
French: Martin (1744)
L'homme qui porte un faux témoignage contre son prochain, est un marteau, une épée, et une flèche aiguë.
New American Standard Bible
Like a club and a sword and a sharp arrow Is a man who bears false witness against his neighbor.
Sujets
Références croisées
Psaumes 57:4
Mon ame est au milieu de lions; je suis couche parmi ceux qui soufflent des flammes, -les fils des hommes, dont les dents sont des lances et des fleches, et la langue une epee aigue.
Proverbes 12:18
Il y a tel homme qui dit legerement ce qui perce comme une epee, mais la langue des sages est sante.
Jérémie 9:8
Leur langue est une fleche mortelle, elle profere la tromperie; de sa bouche il parle de paix avec son ami, mais au dedans il lui dresse des embuches.
Psaumes 52:2
Ta langue trame des malheurs, pratiquant la faussete, comme un rasoir affile.
Psaumes 55:21
Les paroles de sa bouche etaient lisses comme le beurre, mais la guerre etait dans son coeur; ses paroles etaient douces comme l'huile, mais elles sont des epees nues.
Psaumes 120:3-4
Que te donnera-t-on, et que t'ajoutera-t-on, langue trompeuse? -
Psaumes 140:3
Ils affilent leur langue comme un serpent, il y a du venin d'aspic sous leurs levres. Selah.
Proverbes 24:28
Ne sois pas temoin, sans motif, contre ton prochain; voudrais-tu donc tromper de tes levres?
Jérémie 9:3
Et ils bandent leur langue, leur arc de mensonge, et ils ne sont pas vaillants dans le pays pour la fidelite; car ils passent d'iniquite en iniquite, et ne me connaissent pas, dit l'Eternel.
Jacques 3:6
Et la langue est un feu. La langue, un monde d'iniquite, est etablie parmi nos membres; c'est elle qui souille tout le corps, et enflamme tout le cours de la nature, et est enflammee par la gehenne.