Parallel Verses
French: Darby
Il y a tel homme qui dit legerement ce qui perce comme une epee, mais la langue des sages est sante.
Louis Segond Bible 1910
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
French: Louis Segond (1910)
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
French: Martin (1744)
Il y a tel qui profère comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est santé.
New American Standard Bible
There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing.
Références croisées
Psaumes 57:4
Mon ame est au milieu de lions; je suis couche parmi ceux qui soufflent des flammes, -les fils des hommes, dont les dents sont des lances et des fleches, et la langue une epee aigue.
Proverbes 16:24
Les paroles agreables sont un rayon de miel, douceur pour l'ame et sante pour les os.
Psaumes 52:2
Ta langue trame des malheurs, pratiquant la faussete, comme un rasoir affile.
Psaumes 59:7
Voici, de leur bouche ils vomissent l'injure, des epees sont sur leurs levres; car, disent-ils, qui nous entend?
Psaumes 64:3
Qui ont aiguise leur langue comme une epee, ajuste leur fleche, -une parole amere,
Proverbes 4:22
car ils sont la vie de ceux qui les trouvent, et la sante de toute leur chair.
Proverbes 10:20-21
La langue du juste est de l'argent choisi, le coeur des mechants est peu de chose.
Proverbes 13:17
Un messager mechant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidele est sante.
Proverbes 15:4
La benignite de la langue est un arbre de vie, mais la perversite en elle est un brisement d'esprit.
Proverbes 15:7
Les levres des sages repandent la connaissance, mais le coeur des sots ne fait pas ainsi.
Proverbes 25:18
L'homme qui rend un faux temoignage contre son prochain est un marteau, et une epee, et une fleche aigue.
Daniel 11:33
Et les sages du peuple enseigneront la multitude; et ils tomberont par l'epee et par la flamme, par la captivite et par le pillage, plusieurs jours.
Jacques 3:6-8
Et la langue est un feu. La langue, un monde d'iniquite, est etablie parmi nos membres; c'est elle qui souille tout le corps, et enflamme tout le cours de la nature, et est enflammee par la gehenne.
Apocalypse 1:16
-et il avait dans sa main droite sept etoiles; et de sa bouche sortait une epee aigue à deux tranchants; -et son visage, comme le soleil quand il luit dans sa force.
Apocalypse 22:2
Au milieu de sa rue, et du fleuve, de çà et de là, etait l'arbre de vie, portant douze fruits, rendant son fruit chaque mois; et les feuilles de l'arbre sont pour la guerison des nations.