Parallel Verses
French: Martin (1744)
Le fou pousse au-dehors toute sa passion, mais le sage la réprime, et [la renvoie] en arrière.
Louis Segond Bible 1910
L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
French: Darby
Le sot met dehors tout son esprit, mais le sage le calme et le retient.
French: Louis Segond (1910)
L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
New American Standard Bible
A fool always loses his temper, But a wise man holds it back.
Références croisées
Proverbes 12:16
Quant au fou, son dépit se connaît le même jour; mais l'homme bien avisé couvre son ignominie.
Proverbes 14:33
La sagesse repose au cœur de l'homme intelligent; et elle est même reconnue au milieu des fous.
Proverbes 19:11
La prudence de l'homme retient sa colère; c'est un honneur pour lui de passer par-dessus le tort qu'on lui fait.
Juges 16:17
Alors il lui ouvrit tout son cœur, et lui dit : Le rasoir n'a jamais passé sur ma tête; car je suis Nazarien de Dieu dès le ventre de ma mère; si je suis rasé, ma force m'abandonnera, je me trouverai sans force, et je serai comme tous les [autres] hommes.
Proverbes 12:23
L'homme bien avisé cèle la science; mais le cœur des fous publie la folie.
Amos 5:13
C'est pourquoi l'homme prudent se tiendra dans le silence en ce temps-là; car le temps est mauvais.
Michée 7:5
Ne croyez point à [votre intime] ami, et ne vous confiez point en vos conducteurs; garde-toi d'ouvrir ta bouche devant la [femme] qui dort en ton sein.