Parallel Verses
French: Martin (1744)
Quand tu [y] marcheras, ta démarche ne sera point serrée; et si tu cours, tu ne broncheras point.
Louis Segond Bible 1910
Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
French: Darby
Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas genes, et si tu cours, tu ne broncheras pas.
French: Louis Segond (1910)
Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
New American Standard Bible
When you walk, your steps will not be impeded; And if you run, you will not stumble.
Références croisées
Proverbes 3:23
Alors tu marcheras en assurance par ta voie, et ton pied ne bronchera point.
Psaumes 18:36
Tu m'as fait marcher au large, et mes talons n'ont point glissé.
2 Samuel 22:37
Tu as élargi le chemin sous mes pas, et mes talons n'ont point glissé.
Job 18:7-8
Les démarches de sa force seront resserrées, et son conseil le renversera.
Psaumes 91:11-12
Car il donnera charge de toi à ses Anges, afin qu'ils te gardent en toutes tes voies.
Psaumes 119:165
Il y a une grande paix pour ceux qui aiment ta Loi, et rien ne peut les renverser.
Proverbes 4:19
La voie des méchants est comme l'obscurité; ils ne savent point où ils tomberont.
Proverbes 6:22
Quand tu marcheras, il te conduira; et quand tu te coucheras, il te gardera; et quand tu te réveilleras, il s'entretiendra avec toi.
Jérémie 31:9
Ils y seront allés en pleurant, mais je les ferai retourner avec des supplications, et je les conduirai aux torrents d'eaux, et par un droit chemin, auquel ils ne broncheront point; car j'ai été pour père à Israël, et Ephraïm est mon premier-né.
Jean 11:9-10
Jésus répondit : n'y a-t-il pas douze heures au jour? si quelqu'un marche de jour, il ne bronche point; car il voit la lumière de ce monde.
Romains 9:32-33
Pourquoi? parce que ce n'a point été par la foi, mais comme par les œuvres de la Loi; car ils ont heurté contre la pierre d'achoppement.
1 Pierre 2:8
Lesquels heurtent contre la parole, et sont rebelles; à quoi aussi ils ont été destinés.
1 Jean 2:10-11
Celui qui aime son frère, demeure dans la lumière, et il n'y a rien en lui qui le puisse faire tomber.