Parallel Verses
French: Darby
Car la bouche du mechant et la bouche de la fraude se sont ouvertes contre moi: ils parlent contre moi avec une langue menteuse,
Louis Segond Bible 1910
Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,
French: Louis Segond (1910)
Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,
French: Martin (1744)
Car la bouche du méchant, et la bouche [remplie] de fraudes se sont ouvertes contre moi, [et] m'ont parlé, en usant d'une langue trompeuse.
New American Standard Bible
For they have opened the wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue.
Références croisées
Psaumes 52:4
Tu as aime toutes les paroles de destruction, langue trompeuse!
2 Samuel 15:3-8
Et Absalom lui disait: Vois, tes affaires sont bonnes et justes, mais tu n'as personne pour les entendre de la part du roi.
2 Samuel 17:1
Et Akhitophel dit à Absalom: Laisse-moi choisir douze mille hommes, et je me leverai, et je poursuivrai David cette nuit;
Psaumes 31:13
Car j'ai entendu les diffamations de plusieurs, -la terreur de tous cotes! -quand ils consultaient ensemble contre moi: ils complotent de m'oter la vie.
Psaumes 31:18
Qu'elles soient muettes, les levres menteuses qui parlent contre le juste insolemment, avec orgueil et mepris.
Psaumes 64:3-4
Qui ont aiguise leur langue comme une epee, ajuste leur fleche, -une parole amere,
Psaumes 120:2-3
Eternel! delivre mon ame de la levre menteuse, de la langue qui trompe.
Psaumes 140:3
Ils affilent leur langue comme un serpent, il y a du venin d'aspic sous leurs levres. Selah.
Proverbes 6:17
les yeux hautains, la langue fausse, et les mains qui versent le sang innocent,
Proverbes 12:19
La levre veridique est ferme pour toujours, mais la langue fausse n'est que pour un instant.
Proverbes 15:28
Le coeur du juste reflechit pour repondre, mais la bouche des mechants fait jaillir les choses mauvaises.
Jérémie 9:3
Et ils bandent leur langue, leur arc de mensonge, et ils ne sont pas vaillants dans le pays pour la fidelite; car ils passent d'iniquite en iniquite, et ne me connaissent pas, dit l'Eternel.
Jérémie 9:5
Et chacun d'eux trompe son ami, et ne dit pas la verite; ils ont enseigne leur langue à dire le mensonge, ils se fatiguent à faire le mal.
Matthieu 26:59-62
Or les principaux sacrificateurs et les anciens et tout le sanhedrin cherchaient quelque faux temoignage contre Jesus, de maniere à le faire mourir;
Actes 6:13
Et ils presenterent de faux temoins qui disaient: Cet homme ne cesse pas de proferer des paroles contre le saint lieu et contre la loi;